Girl About Town

A Garota da Cidade

Girl About Town

Veja aquela garota correndo por aíSee that girl running around
Ela costumava tocar em uma banda na cidadeShe used to play in a band in town
Tinha uma guitarra elétrica cheia de estrelasHad an electric covered in stars
Ela é a rainha do rolê musicalShe's B-bag queen of the music scene
Ela foi contratada por uma gravadoraShe got signed to a record label
Gastou o adiantamento em uma mesa de pinballSpent the advance on a pin ball table
Vendeu cem discos para todos os amigosSold a hundred records to all her friends
Agora ela tá de volta de novoNow she's back again

Ela mora em um apê lá em cima, nas nuvensShe lives in a flat half-way up in the sky
Sai com um garoto que curte MC5Goes out with a boy into the MC5
Usa uma camiseta diferente toda noiteWears a different t-shirt every night
Com acesso liberado, tudo bem apertadoWith access all areas pinned on tight

Veja ela correndo por aí, ela é a garota da cidade que você ouviu falarSee her running around, she's the girl about town that you heard of
Veja ela correndo por aí, ela é a garota da cidade que você ouviu falarSee her running around, she's the girl about town that you heard of
Veja ela correndo por aí, ela é a garota da cidade que você ouviu falarSee her running around, she's the girl about town that you heard of
A garota da cidade que você ouviu falarThe girl about town that you've heard of
A garota da cidade que você ouviu falarThe girl about town that you've heard of

Veja aquela garota debaixo do barSee that girl under the bar
Ela costumava ser uma estrela do rockShe used to be a rock n' roll star
Fumou cigarros com Joan Jett na AméricaSmoked cigarettes with Joan Jett in America
Ela teve sua foto na Rolling StoneShe got her picture in Rolling Stone
Ela estava em terceiro lugar da esquerda, atrás do Joey RamoneShe was third from the left behind Joey Ramone
Você não conseguia ver seu rosto, mas tenho certeza que ela estava ótima... De qualquer formaYou couldn't see her face but I'm sure she looked great...Anyway

Ela mora em um apê lá em cima, nas nuvensShe lives in a flat half-way up in the sky
Sai com um garoto que curte MC5Goes out with a boy into the MC5
Seria tranquilo se ele não a agredisseIt'd be okay if he didn't hit her
Ou se não fosse pra cama com a babáOr go to bed with the babysitter

Veja ela correndo por aí, ela é a garota da cidade que você ouviu falarSee her running around, she's the girl about town that you heard of
Veja ela correndo por aí, ela é a garota da cidade que você ouviu falarSee her running around, she's the girl about town that you heard of
Veja ela correndo por aí, ela é a garota da cidade que você ouviu falarSee her running around, she's the girl about town that you heard of
A garota da cidade que você ouviu falarThe girl about town that you've heard of
A garota da cidade que você ouviu falarThe girl about town that you've heard of