Twee

Twee

Twee

bem, ela acorda toda manhãwell she wakes up every morning
com o som das gravadoras Sarahto the sound of sarah records
numa fita de compilaçãoon a compilation tape
que uma amiga mandou de Parisher friend had sent to her from paris
bem, não é que ela não gostassewell it's not to say she didn't like
da rádio da faculdadethe college station
mas seus dias nessa cidadebut her days left in this town
estavam contados até a formaturawere counting down to graduation
ela disse hey hey heyshe said hey hey hey
faltando menos de três semanaswith less than three weeks to go
ela tentou justificar a cena góticashe tried to justify the goth scene
mas a relevância era baixabut the relevance was low
e ela disse hey hey heyand she said hey hey hey
você não vai me ouvir?won't you listen to me
bem, você pode ficar com o punk rockwell you can keep the punk rock
ska, rap, batidas e houseska rap beats and house
me foda, eu sou tweefuck me i'm twee

ela arrumou sua bolsinha de ursinhoshe packed her little teddy totebag
guardou alguns ingressos pra sisaved some tickets for herself
escolheu seu single favorito do Lucksmithspicked out her favorite lucksmiths single
pegou a boneca Cher da prateleiratook the Cher Doll off the shelf
ela pegou seu case de guitarra Slumberlandshe grabbed her slumberland guitar case
e seu anel de 14 ursos geladosand her 14 iced bears ring
tirou seu pôster do IFOJtook down her IFOJ poster
e 'a banda que seria rei'and 'the band who would be king'
e ela disse hey hey heyand she said hey hey hey
estou indo pra roubar o 2º lugarI'm taking 2nd to steal
você sabe que não vai conhecer as belezas do Barkeryou know you won't meet barker's beauties
a menos que aprenda a girar a rodaunless you learn to spin the wheel
e ela disse hey hey heyand she said hey hey hey
você não vai me ouvir?won't you listen to me
bem, você pode ficar com o punk rockwell you can keep the punk rock
ska, rap, batidas e houseska rap beats and house
me foda, eu sou tweefuck me i'm twee

ela disse que talvez eu não vença minha irmãshe said i may not beat my sister
nesse jogo idiota de Unoat this stupid game of uno
mas pelo menos eu sei a diferençabut at least i know the difference
entre um Boscoe e um Brunobetween a boscoe and a bruno
cansada de ficar por aqui, igual aqueles ímãs na geladeirasick of stickin' around just like those magnets on the fridge
mas quando eu finalmente deixar essa cidadebut when i finally leave this town
por favor, não jogue a Aggi da ponteplease don't throw aggi from the bridge
e ela disse hey hey heyshe said hey hey hey
só tem uma coisa que eu seithere's just one thing i know
você vai encontrar mais flores no lixoyou'll find more posies in the used bin
do que pessoas no showthan there are people at the show
e ela disse hey hey heyand she said hey hey hey
você não vai me ouvir?won't you listen to me
bem, você pode ficar com o punk rockwell you can keep the punk rock
ska, rap, batidas e houseska rap beats and house
me foda, eu sou tweefuck me i'm twee