Oviedo

Oviedo

Oviedo

São 7 da manhã, preciso me levantar,Son las 7 de la mañana, me tengo que levantar,
confiro que minha cabeça tá no lugar habitual.compruebo que mi cabeza está en su sitio habitual.
Pulo na janela procurando o marSalto a la ventana buscando el mar
mas o único que vejo é uma enorme e triste catedral.y lo único que veo es una enorme y triste catedral.

Coloco qualquer coisa e desço pra tomar café,Me pongo cualquier cosa y bajo a desayunar,
no caminho encontro caras que não conseguem nem olhar.en el camino encuentro caras que no pueden ni mirar.
Uma velha sem dentes me pergunta "e aí?",Una vieja desdentada me pregunta "¿qué tal?",
eu penso e digo: "tô longe, longe do meu lar".yo lo pienso y digo: "que estoy lejos, lejos de mi hogar".

Ela tá certa, ao dizer que o mundo não acaba nessa sala.Lleva razón, al decir que el mundo no se acaba en esta habitación.
Mas eu olho pro jardim e só espero que o mundo… caia sobre mim.Pero yo miro hacia el jardín y solo espero a que el mundo… caiga sobre mí.

Abro o jornal na página centralAbro el periódico por la página central
e vejo que o Sr. Smith se espetou com um punhal,y veo que el Sr. Smith se ha clavado un puñal,
vem o cheiro de morte e não consigo respirar,me viene el olor a muerto y no puedo respirar,
penso na minha vida e corro pro banheiro pra vomitar.pienso en mi vida y voy corriendo al baño a vomitar.

E assim como uma rata que quer se esconder,Y lo mismo que una rata que se quiere refugiar,
correndo pro destino em busca de um pouco de pazcorro al plan destino en busca de un poco de paz
e lá conheço um maluco que ri sem parar,y allí conozco a un loco que se ríe sin parar,
me chama de "princesa" e eu juro que sempre vou amar.me llama "princesa" y yo le juro que siempre le voy a amar.

Ela tá certa, ao dizer que o mundo não acaba nessa sala.Lleva razón, al decir que el mundo no se acaba en esta habitación.
Mas eu olho pro jardim e só espero que o mundo… caia sobre mim.Pero yo miro hacia el jardín y solo espero a que el mundo… caiga sobre mí.