Los Amantes Del Puente

amantes Ponte

Los Amantes Del Puente

É 20 de janeiro e é um dia daqueles escuroEs 20 de enero y es un día de esos oscuros
Madrid parece o lugar mais triste do mundoMadrid parece el sitio más triste del mundo
Há restos de guerra nas ruas em torno de mimHay restos de guerra en las calles que me rodean

Nossa guerra nunca começouNuestra guerra nunca empezó
Por isso, nunca vai acabarPor eso nunca acabará

Eu conheci alguém que me faz lembrar de vocêHe conocido a alguien que me recuerda a ti
Ele é bonito e gentil e sempre faz sorrirEs guapo y amable y hace siempre por sonreír
É Cohen fã fatale ao contrário de vocêEs fan fatale de cohen a diferencia de ti
Isso não significa nada, mas é verdadeNo significa nada pero es así

Eu sei que não deve sucumbirSé que no debo sucumbir
A aflição da mina repetir esteA esta manía mía de repetir
A aflição da mina repetir esteA esta manía mía de repetir
O que está provado que ele não me fazer felizLo que está probado que no me hace feliz

Determinada sob as escadas para falar com eleBajo las escaleras decidida a hablar con él
Eu não vou perder a paciência com o meu immoderation desta vezNo pienso perder los papeles con mi desmesura esta vez
Mas o que eles chamam de orgulho Eu não sei o que éPero eso que llaman orgullo yo no sé lo que es
E quando eu perceber que é muito atrasado outra vezY para cuando me dé cuenta es muy tarde otra vez

Eu sei que não deve sucumbirSé que no debo sucumbir
A aflição da mina repetir esteA esta manía mía de repetir
Este passatempo meuEsta manía mía
Eu digo, a partir de amanhã, só podemos ser amigosLe digo: a partir de mañana sólo podremos ser amigos
Mas hoje vamos colmatar amantesPero hoy seremos los amantes del puente
Só hoje vamos colmatar amantesSólo hoy seremos los amantes del puente
Só que desta vez eu vou michelleSólo esta vez seré michelle