Gajah

Elefante

Gajah

tem pelo menos setenta anos
setidaknya punya tujuh puluh tahun
não posso pular kumahir nadar
tak bisa melompat kumahir berenang
feliz em ver um rebanho feminino
bahagia melihat kawanan betina
reunidos até a morte
berkumpul bersama sampai ajal

grande e corajoso para lutar sozinho
besar dan berani berperang sendiri
tudo o que evito são formiguinhas
yang aku hindari hanya semut kecil
esse cérebro é inteligente, eu montei
otak ini cerdas kurakit berangka
Eu nunca esquecerei seu rosto
wajahmu tak akan pernah ku lupa

quando eles eram jovens, riram
waktu kecil dulu mereka menertawakan
eles me chamam de elefante, eu estou com raiva
mereka panggilku gajah, ku marah
agora eu só sei elogios em piadas
kini baru ku tahu puji di dalam olokan
eles se lembram de mim com raiva
mereka ingatku marah
meu aperto de mão me chamou de elefante
jabat tanganku panggil aku gajah

você é meu amigo, você reza por mim
kau temanku kau doakan aku
tem um cérebro inteligente eu tenho que ser forte
punya otak cerdas aku harus tangguh
ao cair outro elefante ajuda
bila jatuh gajah lain membantu
seu corpo está disposto a ser meu escudo
tubuhmu disituasi rela jadi tamengku

nós não sabemos nada
kecil kita tak tahu apa-apa
é natural ficar bravo rápido demais
wajar bila terlalu cepat marah
nós não sabemos nada
kecil kita tak tahu apa-apa
o pior pode mais tarde ser o melhor
yang terburuk kelak bisa jadi yang terbaik
o pior pode mais tarde ser o melhor
yang terburuk kelak bisa jadi yang terbaik

você é meu amigo, você reza por mim
kau temanku kau doakan aku
tem um cérebro inteligente eu tenho que ser forte
punya otak cerdas aku harus tangguh
ao cair outro elefante ajuda
bila jatuh gajah lain membantu
seu corpo está disposto a ser meu escudo
tubuhmu disituasi rela jadi tamengku

você é meu amigo, você reza por mim
kau temanku kau doakan aku
tem um cérebro inteligente eu tenho que ser forte
punya otak cerdas aku harus tangguh
ao cair outro elefante ajuda
bila jatuh gajah lain membantu
seu corpo está disposto a ser meu escudo
tubuhmu disituasi rela jadi tamengku