Døderhulder

Corações Congelados

Døderhulder

Eu tenho dois corações congeladosJeg har to blåfrosne hjerter
uma alma cinza sem vida.en askegrå sjel uten liv.
Minha alma está seca pela idadeMin sjel er tørket av elde
e arranhada com faca enferrujada.og rispet med rusten kniv.

Eu tenho dois corações congeladosJeg har to blåfrosne hjerter
um pensamento, negro e preparado.en tanke, svart og parat.
Minha alma está seca pela idadeMin sjel er tørket av elde
meu coração é cheio de ódio.mitt ene hjerte er hat.

Um dos meus corações é maldadeMitt ene hjerte er ondskap
o outro, uma galopada majestosa,mitt andre majestetisk galopp,
o meu outro coração pode batermitt andre hjerte kan banke
e sacudir esse corpo desperdiçado.og riste i ødslet kropp.

Minha amada é frieza e malíciaMin Kjære er kulde og ondsinn
uma mulher em carne murcha.en Kvinne i visnet kjød.
Sou atraído pela minha amada pelo sangue vermelho escuroJeg lokkes til min kjære av mørkerødt blod
mergulho em sabores e calor.jeg synker i smaker og glød.

Eu dedico a um criador minha gratidãoJeg vier en skaper min takknemlighet
pela tempestade e trovões e estrondos,for torden og stormer og bulder,
pelo coração que sacode nesse corpo desperdiçadofor et hjerte som rister i ødslet kropp
e que bate por Døderhulder.og som banker for Døderhulder.