Mare

Maré

Mare

Iludido e cheio de angústia, dormindoIlldrømt og angstfylt sovende
Em pensamentos sobre o lobo das florestasI tanker om varg fra skovene
Frio, úmido na cama molhadaKulde, klamt i fuktig bedd
Iludido em angústia e cobertores pesados.Illdrømt i angst og tunge pledd.

Ela se espreme pelas frestas da madeira,Hun presser seg inn gjennom revner i veden,
um sopro através da parede fria.et pust gjennom trekkfull vegg.

Ajoelhada sobre seu coração, ela libera a raivaPå huk over hjertet ditt frigir hun vreden
E se impõe a você como uma mosca irritante.og tvinger seg på deg som illsint klegg.

Ela te envia o cheiro de um pesadeloHun sender deg lukt inn i maredrøm
Ela te dá um fluxo de medo que transbordaHun gir deg en fossende redselstrøm
Seu esforço e luta com a visita delaDin streven og fekten ved Hennes visitt
Te ajudam pouco contra o passeio da Maré.hjelper deg lite mot Marens ritt.

Ela te monta até as lágrimas e o suor frioHun rir deg til tårer og kaldsvette pust
Ela aperta seu abraço úmido.Hun strammer sitt klamme tak.

Você respira no pesadelo, verde e enferrujadoDu puster i Maredrøm grønnirr og rust
E deseja estar acordado e bonito.og ønsker deg oppvakt og vak.

Treme e bate, você quer estar acordado,Det rister og banker, du ønsker deg våken,
deseja escapar da névoa sufocante.ønsker deg vekk fra den kvelende tåken.
Quando você é arrancado do sonho, atordoado, surdo,Når du rives fra drømmen, omtåket, øren,
a Maré desapareceu como calor pela porta.er Maren forsvunnet som varme ut døren.