Samlerens Kammer

O Quarto do Colecionador

Samlerens Kammer

Copos com sangue de príncipes mortos.Kopper med blod fra døde fyrster.
Cálices cheios de hidromel.Begere fylt med mjød.
Néctares de amor e desejos carnais.Safter fra elskov og kjødelige lyster.
Cheiram como presságios de morte.Lukter som varsler om død.

Gavetas com ossos de animais despedaçados,Skuffer med knokler fra opprevne dyr,
fingros de homens malignos.fingre fra onde menn.
Corpos azulados de pântanos pendurados,Lyseblå kropper fra hengende myr,
caixões com o tempo que se foi.kister med tid svunnet hen.

Garrafas com leite de mães formosas,Flasker med melk fra barmfagre mødre,
caixas com olhos dentro.esker med øyne i.
Narizes de irmãos recém-nascidos,Nesetipper fra nyfødte brødre,
cheiro de um buraco de raposa.lukt fra et revehi.

Padres que sentam e rezam por sua graça.Prester som sitter og ber for sin nåde.
Gatos com garras afiadas.Katter med skarpe klør.
No quarto do colecionador, os cheiros dominam.I samlerens kammer fÂr luktene råde.
Todos que sorriem morrem...Alle som smiler dør...