Anaesthetic

Anaesthetic (Tradução)

Anaesthetic

Fiquei assustado
I was frightened
Por seu sofrimento
By your suffering
Medo é veneno
Fear is poison
Fé o remédio
Faith the remedy
Mas ele não lhe cura
But it didn't heal you
Então como é que poderia me ajudar
So how could it help me

Senti-me inútil
I felt useless
Você olhava mas não podiam me ver
You stared but couldn't see me
Crescia distante
Growing distant
Você se queimava lentamente para fora
You were slowly burning out
Mas o seu choro por misericórdia
But your cry for mercy
Foi furado dentro de mim, oh
Was stuck inside me, oh

Sem iluminismo
No enlightenment
Sem anestésico
No anaesthetic
Sem última remissão
No last remission
Sem milagre prorrogação
No miracle reprieve
Eu sou ainda uma criança ao seu lado
I'm still a child beside you
Como é que chegamos a ser
How did we come to be
Dentro deste momento desajeitado
Inside this helpless moment
Oluwa shanu mi
Oluwa shanu mi
Wa shanu mi
Wa shanu mi

Meus pensamentos me trazem de volta para você
I bring my thoughts back to you
Eles são enquadrados numa luz quebrada
They are framed in broken light
Suas mãos cheias de compaixão
Your hands full of compassion
A guerra que levou sua vida
The war that took your life
Por isso, difíceis de eliminar a dor
So hard to remove the pain from
Do puro amor que você me deu
The pure love you gave me

Você pode me dizer que não está sofrendo mais?
Can you tell me you're not hurting anymore
Um sonho despertado, um sinal para tranquilizar
A waking dream, a sign to reassure
Pois suas últimas palavras eu ouvi claramente
Cause your last words I heard clearly
Você estava chorando por misericórdia
You were crying for mercy

Sem iluminismo
No enlightenment
Sem anestésico
No anaesthetic
Sem último remissão
No last remission
Sem milagre prorrogação
No miracle reprieve
Eu sou ainda uma criança ao seu lado
I'm still a child beside you
Como é que chegamos a ser
How did we come to be
Dentro deste momento desajeitado
Inside this helpless moment
Oluwa shanu mi
Oluwa shanu mi
Wa shanu mi
Wa shanu mi