너의 시간에 (In Your Time)

No Seu Tempo

너의 시간에 (In Your Time)

No escuro eu te encontrei
어둠 속에서 너를 찾았어
eodum sogeseo neoreul chajasseo
Perdido no caminho, sem luz
빛을 잃은 채로 난 길을 잃었어
bicheul ireun chaero nan gireul ireosseo
Só a sua voz eu escuto
너의 목소리만이 들려와
neoui moksorimani deullyeowa
Até eu te chamar de novo
내가 널 부를 때까지
naega neol bureul ttaekkaji

Meu coração por você
너를 향한 내 마음이
neoreul hyanghan nae ma-eumi
Vem como uma tempestade
폭풍처럼 밀려와
pokpungcheoreom millyeowa
Nosso amor se aprofunda
우리의 사랑은 더 깊어져
uriui sarang-eun deo gipeojyeo
Agora não tem como voltar
이젠 돌아갈 수 없어
ijen doragal su eopseo

No tempo que vai se esvaindo
사라져 가는 시간 속에
sarajyeo ganeun sigan soge
Você é meu mundo
너는 내 세상 속에
neoneun nae sesang soge
A cor que se espalha sem fim
끝없이 퍼지는 그 색
kkeuteopsi peojineun geu saek
Nosso amor arde como uma chama
우리의 사랑은 불꽃처럼 타오르네
uriui sarang-eun bulkkotcheoreom taoreune

Sinto você no vento frio
차가운 바람에 널 느껴
chagaun barame neol neukkyeo
Se eu puder te encontrar de novo
내가 다시 너를 찾을 수 있다면
naega dasi neoreul chajeul su itdamyeon
Neste escuro eu sigo em frente
이 어둠 속에서 난 살아가
i eodum sogeseo nan saraga
Só pensando em você, sempre
너만을 그리며, 계속해서
neomaneul geurimyeo, gyesokaeseo

Meu coração por você
너를 향한 내 마음이
neoreul hyanghan nae ma-eumi
Vem como uma tempestade
폭풍처럼 밀려와
pokpungcheoreom millyeowa
Nosso amor se aprofunda
우리의 사랑은 더 깊어져
uriui sarang-eun deo gipeojyeo
Agora não tem como voltar
이젠 돌아갈 수 없어
ijen doragal su eopseo

No tempo que vai se esvaindo
사라져 가는 시간 속에
sarajyeo ganeun sigan soge
Você é meu mundo
너는 내 세상 속에
neoneun nae sesang soge
A cor que se espalha sem fim
끝없이 퍼지는 그 색
kkeuteopsi peojineun geu saek
Nosso amor arde como uma chama
우리의 사랑은 불꽃처럼 타오르네
uriui sarang-eun bulkkotcheoreom taoreune

Fecho os olhos e sinto saudade
눈을 감고 그리워해
nuneul gamgo geuriwohae
A cada momento que passa
우리의 시간이 흐를 때마다
uriui sigani heureul ttaemada
Você vive dentro de mim
네가 내 안에서 살아가
nega nae aneseo saraga
Até que possamos nos encontrar de novo
다시 만날 수 있을 때까지
dasi mannal su isseul ttaekkaji

Aqui sentado, tomando um café quente
여기 앉아, 따뜻한 커피 한 잔 마시자
yeogi anja, ttatteutan keopi han jan masija
Quero ouvir sua história em silêncio
조용히 네 얘기를 듣고 싶어
joyonghi ne yaegireul deutgo sipeo
Desejando que este momento não acabe
이 순간이 끝나지 않길 바라며
i sun-gani kkeunnaji an-gil baramyeo
Você e eu, juntos no tempo
너와 나, 함께하는 시간
neowa na, hamkkehaneun sigan

No tempo que vai se esvaindo
사라져 가는 시간 속에
sarajyeo ganeun sigan soge
Você é meu mundo
너는 내 세상 속에
neoneun nae sesang soge
A cor que se espalha sem fim
끝없이 퍼지는 그 색
kkeuteopsi peojineun geu saek
Nosso amor arde como uma chama
우리의 사랑은 불꽃처럼 타오르네
uriui sarang-eun bulkkotcheoreom taoreune