Back 2 School

De Volta à Escola

Back 2 School

de volta à escola, vamos voltar à escolaback to school lets go back to school
vamos lá, vamos lá, voltar à escola, à velha escolalets go lets go back to school to the oldschool
[refrão 4x][chorus 4x]
vamos voltar à escola, à velha escolalets go back to school to the old school
para os tempos em que filas eram a regrato the times when the single file lines was the rule
para os dias em que tínhamos que estudar todos os mapasto the days that we had to study all the maps
os dias em que fazíamos de conta que não tirávamos cochilosthe days we were kiddin not to take the kid naps
os dias em que tínhamos que usar os chapéus de burrothe days when we used to have to wear the dunce caps
e os dias em que fazíamos os raps da velha escolaand the days when we used to bust the oldschool raps
sentado com seu amigo estudando para a provasittin with your buddy studyin for ya test
olhando pra trás pra ver debaixo do vestido da Bettylookin back so that you see up under betty's dress
não via a hora do sinal tocar pra gente ir pro recreiocouldnt wait for bells to ring so we can go to recess
pra soltar as rimas e ver quem era o melhorto kick the battle rhymes just to see who was the best
havia sete MCs na sétima sériethere were seven emcee's in the 7th grade
eu soltava sete rimas, só tinha sete feitasi would kick seven rhymes had only seven made
mas aquelas sete rimas que a gente rouboubut those seven rhymes we stole
note como você tá se saindonote the way your toning
fiz a turma vibrar do jeito que eu derrotei meus oponentesi gave the class a blast the way i smash my opponents
as batalhas eram sérias, todos desviavam do socobattlin was serious they've all ducked the fist
porque eu soltava as rimas frescas como peixebecause i kick the funky fresh rhymes like fish
tentavam atacar, mas erravam, erravam assimtry to swing but they miss they miss like this
Rasheeda tá nas barras do macaco me mandando um beijoRasheeda's on the monkey bars blowin me a kiss
trocando rimas de um lado pro outro no balançothrowin rhymes back and forth on the see saw
só pra provocar ele, porque eu sei que ele viujust to mess with him because i know that he saw
piscando pra Latrice porque eu sei que ela viuwinkin at Latrice because i know that she saw
vários idiotas tentaram nos derrubar, mas a gente viuseveral suckas tried to push us down but we saw
esses são os dias em que a língua reinavathese are the days when the tounge used to rule
o recreio acabou, vamos voltar à escolarecess is over lets go back to school
[refrão][chorus]
vamos voltar à escola como Rodney Dangerfieldgoin back to school like Rodney Dangerfield
pra cantina onde os cozinheiros preparam a refeiçãoto the lunchroom where the cooks arrange a meal
e comi o sloppy joe onde meus amigos copiamate the sloppy joe where my friends copy so
pra gente tentar conseguir mais do que os MCs conseguem fluirwe can try to get more than emcees can flow
a diversão, diversão, diversão, fábula funkythe fun fun fun funky able fable
eu marco o estilo em cima da mesa de almoço estáveli stake the style standin on the stable lunch table
termino a rima pra passar pro próximofinish up the rhyme so i can pass it to the next
trocando de um lado pro outro até ouvirmos o sinal tocarthrow em back and forth till we heard the bells flex
saí da cantina e fui pro ginásioleft the lunchroom went to the gymnas