Im a Woman Too!

Eu Também Sou Uma Mulher!

Im a Woman Too!

De manhã cedo, vou correr!Early in the morning, go jogging!
Sem comida depois das seis da noite!No food after 6 in the evening!
Quero mudar agora,I wanna change now,
Quero te mostrar minha nova imagemI wanna show you my new image

Minhas unhas que deixei crescer pela primeira vez...My nails that I grew out for the first time..
Quando saio, os saltos altos nos meus pés...When I go out, the high heels on my feet..
Vou mudar só por vocêI'll change just for you
Não como uma garotinha, mas como uma amante lindaNot as a little girl but as a pretty lover

Eu odeio quando você me trata como uma criançaI hate it when you treat me like a little kid
Mesmo que nos conheçamos há muito tempo,Even if we've known each other for a long time,
Você não consegue apagar a imagem de mim quando eu era jovem?Cant you erase the image of me when I was young?

Eu também sou uma mulher!I am a woman too!
Quando estou ao seu lado, meu coração fica mole e fracoWhen I am next to you, my heart becomes soft and weak
Todo mundo é assim quando ama alguémEveryone is like that when they love someone

Eu realmente quero seu coraçãoI really want your heart
Abra bem os olhos e olhe de novoOpen your eyes widely and look again
Não procure de longeDont search from far away
Seu amor sou euYour love is me

Quando você me chama, vamos nos dar apelidos~When you call, we'll give each other pet names~
Quando você ficar bravo, eu vou sorrir e fingir ser fofa~When you get made, i'll smile and pretend to be cute~
Vai ser bom, vai ser novo, se você fosse meu amanteIt will be good, it will be new, if you were my lover

Eu odeio quando você me trata como uma criançaI hate it when you treat me like a little kid
Mesmo que nos conheçamos há muito tempo,Even if we've known each other for a long time,
Você não consegue apagar a imagem de mim quando eu era jovem?Cant you erase the image of me when I was young?

Eu também sou uma mulher!I am a woman too!
Quando estou ao seu lado, meu coração fica mole e fracoWhen I am next to you, my heart becomes soft and weak
Todo mundo é assim quando ama alguémEveryone is like that when they love someone

Eu realmente quero seu coraçãoI really want your heart
Abra bem os olhos e olhe de novoOpen your eyes widely and look again
Não procure de longeDont search from far away
Seu amor sou euYour love is me

Quando estou passando por momentos difíceis,When I am going through hard times,
tem uma pessoa em quem eu quero me apoiarthere is one person that I want to lean on
Só você pra mimThere is only you to me
Mesmo quando eu cometo erros, você sempre fica do meu ladoEven when I make mistakes, you will always take my side

Eu te amo! Tanto quanto a terra até os altos céusI love you! As much as the ground to the high skies
Não me faça esperar e me preocupar por muito tempoDont make me wait and worry too long
E volte para seu lugar vazioAnd come back to your empty seat

Quero te contar,I wanna tell you,
Os longos segredos que escondiThe long hidden secrets of mine
Vou te contar cada um deles todo diaI will tell you every single one of them everyday
Eu te amoI love you