KiKi

KiKi

KiKi

O gato preto com a capa vermelha que voa pelo céuThe black cat with the red cloak who flies across the sky
A garota da casa ao lado com o rabo, pra onde você vai toda noite?The girl next door with the tail, where do you go every night?

Eu queria parar de pensar nessas coisas idiotas tambémI wish I stopped thinking these stupid things too
"O que você vai ser quando crescer?""Just what are you gonna be when you grow up?"
Essa foi a pergunta que mais me fizeramThat was the most asked question to me

Mas eu não quero explicar isso detalhadamente pra quem nem sabeBut I dont wanna explain it thoroughly to people who dont even know
Minha verdadeira imagem, quem eu realmente souMy true image, who I really am

Das palavras cruéis de outras pessoas,From the cruel words of other people,
Eu já recebi muitas cicatrizesI already received a lot of scars
Vou continuar me escondendo assimI will keep hiding myself like this

Enquanto eu ando, feliz, assobiando,While I walk as I happily hum,
O mundo é sufocado pela luz mágicaThe world is smothered with the magic light
E consigo esquecer sobre ontemAnd I get to forget about yesterday
Mesmo no mundo que eu não consigo entender,Even in the world that I cannot understand,
Se tudo ficar assim, eu sou felizIf everything stays like this, I am happy
Eu fico parado na minha imaginação..I sit still in my imagination..

Na verdade, eu tento esquecer de mim, que eu odeio!Truthfully, I try to forget about myself, whom I hate!
Na verdade, eu tento esconder você, que eu também odeio!Truthfully, I try to hide you, who I also hate!

A carruagem dourada para a luaThe golden carriage to the moon
Uma casa de gengibre, uma fonte de colaA gingerbread house, a cola fountain

Mas eu não quero explicar isso detalhadamente pra quem nem sabeBut I dont wanna explain it thoroughly to people who dont even know
Minha verdadeira imagem, quem eu realmente souMy true image, who I really am

Das palavras cruéis de outras pessoas,From the cruel words of other people,
Eu já recebi muitas cicatrizesI already received a lot of scars
Vou continuar me escondendo assimI will keep hiding myself like this

Enquanto eu ando, feliz, assobiando,While I walk as I happily hum,
O mundo é sufocado pela luz mágicaThe world is smothered with the magic light
E consigo esquecer sobre ontemAnd I get to forget about yesterday
Mesmo no mundo que eu não consigo entender,Even in the world that I cannot understand,
Se tudo ficar assim, eu sou felizIf everything stays like this, I am happy
Eu fico parado na minha imaginação..I sit still in my imagination..