INDA KA KABA

ONDE ESTÁS?

INDA KA KABA

Será que um dia a gente vai conseguir atravessar a ladeiraSerá ki un dia nu ta podi trabesa ladera
Pular a barreira juntos, meu amor, como antes?Salta rubera djuntu, mô dada, sima un bes?

A! DistânciaA! Distánsia
Lá é tribunal de sentimentosLa k'é tribunal di sintimentus
Condena-meKondena-m
Fala: Mas você que mata o amorFla: Ma bo ki mata amor
Mas será que o amor morre mesmo?Ma será ki amor móri mê?
A-au!A-au!

Eu te chamo pra eu falar que eu não tenho força contra vocêN sta txoma-u pa N fla-u ma N teni gana-l kontra ku bo
Num fundo de um beco, sem saídaNa un béku fundu, sábi i sen saída
Na ladeira ou na barreira dentro da fossaNa un ladera o na rubera dentu-l fodjada
Perdeu a beleza dentro do socorro como aquele diaPardueru bédju dentu-l sukuru sima kel bes

Eu te chamo pra eu falar que eu não tenho força contra vocêN sta txoma-u pa N fla-u ma N teni gana-l kontra ku bo
Num fundo de um beco, sem saídaNa un béku fundu, sábi i sen saída
Na ladeira ou na barreira dentro da fossaNa un ladera o na rubera dentu-l fodjada
Perdeu a beleza dentro do socorro como aquele diaPardueru bédju dentu-l sukuru sima kel bes

Eu te chamo pra eu falar, uai, eu te chamo pra eu falarN txoma-u pa N fla-u, uai, N txoma-u pa N fla-u
Eu te chamo pra eu falar, uai, eu te chamo pra eu falarN txoma-u pa N fla-u, uai, N txoma-u pa N fla-u
Eu te chamo pra eu falar que eu não tenho força contra vocêN sta txoma-u pa N fla-u ma N teni gana-l kontra ku bo
Olha, eu quero falar que aquele eu com você onde estás?Odja li N kre fla-u ma kel mi ku bo inda ka kaba

Mas de mim com você onde estás?Ma di mi ku bo inda ka kaba
Mas de mim com você onde estás?, nãoMa di mi ku bo inda ka kaba, nau
Mas de mim com você, mas de mim com você, de mim com vocêMa di mi ku bo, ma di mi ku bo, di mi ku bo
Onde estás?Inda ka kaba

Também quero te falar que eu não tenho força pra ficar com vocêTanbe N kre fla-bu ma N teni gana-l pasia ku bo
Numa praia branca, branca como dias calmosNa un praia branka, branka kómu dias mansu
Num jardim com flores perfumadasNa un jardin ku floris perfumadu
De volta pra sonhar com o som do mar como aquele diaDa vólta prasa na son di moskeru sima kel bes
Eu tenho, eu tenho, eu tenho força pra dançar com vocêN tene, N tene, N tene gana-l badja ku bo
Uma morna, um cola, um funanáUn mórna sábi, un kola, un funaná
Na balada, no quintal ou na beira da praiaNa diskotéka, na kintal o na marizinha
Qualquer lugar que a gente possa estar perto do calorKuarker kau ki nu ta podi sta pértu ku petu
Também tenho força, força de olhar que dá pra voltarTanbe N ten gana, gana d'odja-u ta da ku tornu
Batucada sabe na voz de minha Mãe PretaBatuku sábi na vos di Nha Mita Prera
Fala-me se um dia eu com você a gente vai pra Spinhu BrankuFla-m si un dia mi ku bo nu ta bai Spinhu Branku
Mostra pra mamãe que eu com você nunca acabaMostra mamai ma kel mi ku bo nunka ka kaba

Mas de mim com você onde estás?Ma di mi ku bo inda ka kaba
Mas de mim com você onde estás?, nãoMa di mi ku bo inda ka kaba, nau
Mas de mim com você, mas de mim com você, de mim com vocêMa di mi ku bo, ma di mi ku bo, di mi ku bo
Onde estás?Inda ka kaba

Mas de mim com você onde estás?Ma di mi ku bo inda ka kaba
Mas de mim com você onde estás?, nãoMa di mi ku bo inda ka kaba, nau
Mas de mim com você, mas de mim com você, de mim com vocêMa di mi ku bo, ma di mi ku bo, di mi ku bo
Onde estás?Inda ka kaba

Mas de mim com você onde estás?Ma di mi ku bo inda ka kaba
Mas de mim com você onde estás?, nãoMa di mi ku bo inda ka kaba, nau
Mas de mim com você, mas de mim com você, de mim com vocêMa di mi ku bo, ma di mi ku bo, di mi ku bo
Onde estás?Inda ka kaba

Mas de mim com você onde estás?Ma di mi ku bo inda ka kaba
Mas de mim com você onde estás?, nãoMa di mi ku bo inda ka kaba, nau
Mas de mim com você, mas de mim com você, de mim com vocêMa di mi ku bo, ma di mi ku bo, di mi ku bo
Onde estás?Inda ka kaba

Uu!Uu!

Mas de mim com você onde estás?Ma di mi ku bo inda ka kaba
Mas de mim com você onde estás?, nãoMa di mi ku bo inda ka kaba, nau
Mas de mim com você, mas de mim com você, de mim com vocêMa di mi ku bo, ma di mi ku bo, di mi ku bo
Onde estás?Inda ka kaba

Mas de mim com você onde estás?Ma di mi ku bo inda ka kaba
Mas de mim com você onde estás?, nãoMa di mi ku bo inda ka kaba, nau
Mas de mim com você, mas de mim com você, de mim com vocêMa di mi ku bo, ma di mi ku bo, di mi ku bo
Onde estás?Inda ka kaba