Effet d'une bombe

Efeito de uma Bomba

Effet d'une bombe

Interlúdio: Me faz um favor, coloca ele a par dasInterlude : Rend moi un p'tit service, mets le un peu au courant des
rotinas da casahabitudes de la maison

Ok, eh, eu chego na moral, manoOk, eh je debarque a la cool couz'
chego sozinho, tranquiloj'arrive en solo frelo
você me enche tantotellement tu me saoule
que eu virei um alcoólatraj'en suis devenu alcolo
E de uma vez eu te quebroet d'une je t'esquinte
sou estranho, as caixas estouram, parceiroje suis zarbi les enceintes saturent sa7bi
um pouco de árabe e cara de quem não vale nadapetit 3arbi et sale gueule de sien-tu
na recepção é calorosa e nada precisa mudardeux l'acceuil est chaleureux et rien est a refaire
na tristeza, a barra é de risada e a barra é de ferroa deuil la barre de rire et deuil la barre de fer
E fecha a boca e escuta, senão fala direitoet ferme ta gueule et ecoute sinon parle bien
E não tô nem aí, vai, se liga e para de soltar seu venenoet rien a foutre allé scoup et cesse de cracher ton venin
E eu aposto que você faz melhor, mas ninguém quer te dar a chanceet je parie que tu fais mieu mais personne veut te lancer
Você não gosta de mim? Que bom, pelo menos me ajuda a seguir em frentetu m'aime pas tant mieux au moins tu m'aides a avancer
Eh, três, você critica meu beat e meu rap, vem, te convido pra fazer umeh trois tu critique mon beat et mon rap viens je t'invite a faire un
feat. na minha pica em Montmartrefeat. sur ma bite mont martre
E eu chego nervoso, chega de brincadeira, tem muito moleque, muita vagabundaEt j'arrive za3af fini d'la3ab trop de chbab trop de 97ab trop de
muito cachorro, eu os seco e os enfio em caixa, velhoklab je les seches et je ka3abe vieux
(Eu chego irritado, chega de jogar, tem muito jovem, muita vagabunda(et j'arrive enervé fini de jouer y a trop de jeunes trop de Salop(e)s
muito cachorro, eu os seco e os coloco em caixa, velho)trop de chiens je les seche et les mets en boite vieux)
Eu chego com raiva, a fúria nesses cãesj'arrive argneux la rage en ces chiens
odioso, até venenoso, da raça humanahaineux meme venimeux de la race des humains

Refrão:Refrain :
Eu venho acertar as contas com esse mundo, deixa minha dor falarJe vien regler mes comptes avec ce monde laisse parler ma peine
faz a raiva cantar, a taça tá cheiafais chanter haine la coupe est pleine
isso faz efeito de uma bombaça fait l'effet d'une bombe
as veias cheias de rancorles veines pleine de seum
os moleques têm armasles p'tit on des guns
as cadelas na telades chiennes a l'ecran
os caras são divertidosfun sont les gens
mas na verdade são feiosmais en faite sont des cheum

Eu escrevo uma sujeira sobre o Pier-Paj'ecris une saloperie sur pier-pa
A vida não me assustala vie ne m'effraie pas
A morte a gente se preparala mort on s'y prepare
Você destrói, eu consertotu detruis moi je repare
E já no começoet briffer des le depart
a gente vem sozinho, termina sozinhoon vient seul on fini seul
numa linha sódans un lin seul
para a maioriapour la plus part
queremos grana nas contason veut des barres sur nos comptes
base na almadu fond de teint sur le coeur
mendigo e seu relógio bonitoclochard et ta belle montre
não vai te ajudar a ver a horate f'ra pas mieux lire l'heure
sabe, usurpador, trapaceirot'sais usurpateur tricheur
MC qualquer e os rappers são mentirososmc truc et les rappeur sont des menteurs
irmão, os dados estão viciadosfrere les dés sont pipés
cabeça em um filme policial estilo Tarantinola tete dans un polard facon tarentino
os moleques acham que são ricos, enquanto trabalham na pizzaria Pinoles p'tit croi que t cota alors que tu bosse a pizza pino
sabe, eu conheço a quebradat'sais je connais la zer-mi
conheço a virtudeje connais la vertu
conheço o proibidoje connais l'interdit
parada, você tá avisadokhey tu est averti
as meninas estão de saídales miche son de sortit
7em 7em, no caso7em 7em en l'occurence
te garanto, tem MMA pra garantirj't'assure ya MMA pour l'assurance
uns maníacos pra resistênciades manix pour l'endurance
a reputação de porcoune reputation de porc
incriminado e logo nomeado ao hot d'orincriminé et bientot nominé au hot d'or

Refrão:Refrain :
Eu venho acertar as contas com esse mundo, deixa minha dor falarJe vien regler mes comptes avec ce monde laisse parler ma peine
faz a raiva cantar, a taça tá cheiafais chanter haine la coupe est pleine
isso faz efeito de uma bombasa fai l'effet d'une bombe
as veias cheias de rancorles veines pleine de seum
os moleques têm armasles p'tit on des guns
as cadelas na telades chiennes a l'ecran
os caras são divertidosfun sont les gens
mas na verdade são feiosmais en faite sont des cheum

T-U-N-I-S-I-A-N-O, pequeno árabe estranho no microfoneT-U-N-I-S-I-A-N-O petit 3arbi zarbi au micro
T-U-N-I-S-I-A-N-O, pequeno árabe estranho no microfoneT-U-N-I-S-I-A-N-O petit 3arbi zarbi au micro
A rima morre, mas não se vendela rime meurt mais ne se vend pas
ela vem vomitar a dor de viver dos nossos paiselle vien cracher le mal de vivre de nos rent-pa
Rani n'ghanni khater i'9at3o finaRani n'ghanni khater i'9at3o fina
khater 9a3dine yebze9o 3linakhater 9a3dine yebze9o 3lina
3likom assma3 fiya3likom assma3 fiya
3lach koul dima lazem nwarrilhom ura9iya3lach koul dima lazem nwarrilhom ura9iya
rani 9le9et, rani t3ebet, rani b3edet men la3mal, rani kbertrani 9le9et, rani t3ebet, rani b3edet men la3mal ,rani kbert
Eu canto porque eles estão falando de nós, eJe chante parce qu'ils sont en train de cafté a propos de nous,et
que eles cuspem em nós, por que toda vez eu tenho que mostrar, euqu'ils crachent sur nous,prk a chaque fois faut que j'leur montre ,je
estou ansioso, cansado, me afastando do trampo, eu cresci)suis anxieux,fatigué,je m'éloigne des taff j'ai grandi )
Refrão:Refrain :
Eu venho acertar as contas com esse mundo, deixa minha dor falarJe vien regler mes comptes avec ce monde laisse parler ma peine
faz a raiva cantar, a taça tá cheiafais chanter haine la coupe est pleine
isso faz efeito de uma bombasa fai l'effet d'une bombe
as veias cheias de rancorles veines pleine de seum
os moleques têm armasles p'tit on des guns
as cadelas na telades chiennes a l'ecran
os caras são divertidosfun sont les gens
mas na verdade são feiosmais en faite sont des cheum