Toucher mes rêves (Feat Lyricson)

Tocando Meus Sonhos (Feat Lyricson)

Toucher mes rêves (Feat Lyricson)

Lyricson: tunisianoLyricson: tunisiano
Tunisiano:Tunsiano:
Eu carrego o Dine como um troféuJe porte le Dine comme un trophée
A África como uma coroal' Afrique comme une couronne
Minha terra como orgulhoMon bled comme fierté
É a herança da minha mãeC'est l'héritage de la daronne
Eu vim pra me estabelecerJe suis venu posé
E só pra trocar ideiaEt juste causé

Com minha músicaDe ma zic
Esse movimento me dá enjooCe move me file la nausée
Sim, deixei meu coração baterOui, j'ai laissé battre mon coeur
No ritmo das virtudesAu rythme des vertus
Minha vida, seu sentido, eu perdiMa vie, son sens, moi je l'ai perdu
Fui pra todos os ladosParti dans tous les sens
Parece que eu mudeiJ'ai changé il me semble
Aqui a gente se embriaga de gasolinaIci on s'arrose d'essence

E depois a gente se deita juntoEt après on couche ensemble
De cara eu afirmo e assinoD'emblée je l'affirme et je le signe
O ser humano me faz tremer, eu alucinoL'être humain me fait tremblé, j'hallucine
Queria que me amassem pelo que souJ'aimerais qu'on m'aime pour ce que je suis
Não pelo que façoNon pas pour ce que je fais
Meus amigos sabem dissoMes amis ils le savent
É minha vida, eu me acostumeiC'est ma vie je m'y suis fais
Sabe, eu não acredito maisTu sais, je n'y crois plus

Eu já alucinei demaisJ'ai trop halluciné
Não sonho em ser VIPJe ne rêve pas d'être VIP
Entre essas vadias cheiradasDans des pétasses cocaïnées
Não sonho em ter poderJe ne rêve pas de pouvoir
Ou ser superiorOu d'être supérieur
Mas que minha maior riqueza seja interiorMais que ma plus grand richesse soit intérieur

Lyricson: Refrãolyricson: Refrain

E na busca pela felicidadeEt à la conquête du bonheur
Sem pensar nos altosSans pensé aux aigus
Mas eu vi que se eles não fazemMais j'ai vu que si ils ne le font pas
Eles contribuemIls y contribuent
E uma corrida contra o tempoEt une course contre la montre
Que não é pouca coisaQui n'est pas des moindres
Todos corremos ao seu encontroOn court tous à sa rencontre
E sem nunca alcançá-laEt sans jamais l'atteindre
Podemos vê-la de longeOn peut le voir au loin
Variada como as estaçõesVarié comme les saisons
Mas permanece intangível como o horizonteMais il reste insaisissable comme l'horizon
Ela é, meu motorIl est, mon piston

O que me motivaCe qui me motive
A esperança e o carvão na locomotivaL'espoir et le charbon placé dans la locomotive
Entre choros e lágrimasEntre pleures et larmes
Sem querer ser o professor de filosofiaSans faire le prof de philo
Tendo a escolha das armasAyant le choix des armes
Optei por uma canetaJ'ai opté pour un stylo
Meus sonhos me ajudam a avançarMes rêves m'aident à avancer
Frolo, eu morro, se não posso tocá-losFrolo je crève, si je ne peux pas les touchés
Eu sonho com crianças, com garotasJe rêve de gosses, de filles
Do fruto de um sentimentoDu fruit d'un sentiment

De uma vida em famíliaD'une vie de famille
Não de um prédio bonitoNon pas d'un joli bâtiment
Essa vida me dá temperoCette vie me donne du piment
Mas me torna melhor gradualmenteMais me rend meilleur progressivement
E me ajuda a aprender com meus errosEt m'aide à apprendre de mes erreurs

RefrãoRefrain

Eu sou um viajanteMoi je suis un voyageur
Mas eles querem quebrar meus sonhosMais ils veulent brisés mes rêves
Me fazem odiar as regrasMe font détester les règles
Sim, eu vou longe nos meus pensamentosOui, je part loin dans mes pensées
Além das fronteirasAu delà des frontières
Eu venho dançar sob uma chuva de quimerasJe viens danser sous une pluie de chimères
Eu deixo a terraJe quitte la terre
Coloco de lado as guerrasMet de coté les guerres
Aqui está o que me libertaVoici ce qui me libère
Dessa realidadeDe cette réalité
E no final eu me percoEt au final je m'y perd
Perdido e sem rumoPaumé et sans repère
Sim, porque eu vagueio entre ficção e verdadeOui car je erre entre fiction et vérité

RefrãoRefrain