Marqué À Vie

Lifetime Marked

Marqué À Vie

Porque eu estou marcadas para a vidaParce que je suis marqué à vie
Marcado por meu tempoMarqué par mon époque
Porque eu estou marcadas para a vidaParce que je suis marqué à vie
Marcado por meu tempoMarqué par mon époque
Eu canto cicatrizesJe chante les cicatrices
Os gritos e revoltaLes cris et la révolte

Sim, estou marcadas para a vidaOui, je suis marqué à vie
Assim como você eu aguentarTout comme toi je supporte
Os caprichos da vidaLes aléas de la vie
Mesmo quando o diabo bate à minha portaMême quand le diable frappe à ma porte
Porque eu estou marcadas para a vidaParce que je suis marqué à vie
(Marcado para a vida)(Marqué à vie)

Eu sou influenciado pela vidaJe suis marqué par la vie
Marcada por conflitosMarqué par les conflits
Marcado pelo tempoMarqué par l'époque
Caiu, corpo maltratadoLargué, corps meurtri
Muito cedo deixouTrop tôt sont partis
Charclés de amigosDes potes charclés
Não há melhores novelasPas de beaux romans
Os sentimentos são de papelLes sentiments sont en papier

Muito movimento nunca é um bom momentoTrop émouvant c'est jamais le bon moment
Para falarPour en parler
AindaPourtant
Falante IndividualSimple haut-parleur
Narrador GhettoGhetto narrateur
Esfolado pela vida e chorandoÉcorché par la vie et par les pleurs
Eu escrevo no coração da participaçãoJ'écris au coeur du bûcher

No jogo de ódioDans le jeu de la haine
CaíramIls sont tombés
Eles colocaram fogo na planícieOn met le feu à la plaine
Manter-SeContinuez
A próxima bombeiroLe prochain pompier
Será a caneta, de quarentenaSera le pen, en quarantaine
Uma vaga em aberto, que trabalharamOn erre à ciel ouvert, on trime
Eles cobriram a misériaIls ont recouvert la misère

Como uma cena de crimeComme dans une scène de crime
Eu decidi voar à frenteDécidé à faire mouche j'avance
Fresca em esconderijoEn douce en planque
O diabo me tentaLe diable me tente
Falta MoumoussMoumouss me manque
TrancadoEnfermés
CélulaEn cellule

Até o coração reviveAttendant que le coeur ressuscite
N'sort pessoa de sua celaPersonne n'sort de sa cellule
Com as chaves para o sucessoAvec les clés de la réussite
ConvidamosOn s'invite
Sem aviso prévio você não está felizSans préavis t'es pas ravi
Nós somos odiados e banidoOn est haïs et bannis
Estamos marcadas para a vidaOn est marqués à vie

Cortejado pelo diaboCourtisé par le diable
CulpadoPrésumé coupable
Minha vida não é rentávelMa vie n'est pas rentable
AbusadoAbusé
E eu vou te beijarEt je vais les baiser
Sem código parentalSans code parental
E trimes para lajeEt trimes pour que dalle
Quando se está fora da monçãoQuand dehors c'est la mousson
Você chiales você tem sede idealTu chiales t'as soif d'idéal

Um pouco como Alain SouchonUn peu comme alain souchon
Eu ando nas fichasJ'avance dans le bouchons
Portanto, não perto de mim pisca-piscaDonc pas près de me faire flasher
Coração TeflonLe coeur en téflon
Há apenas um carro pode anexarY'a qu'en voiture qu'on peut s'attacher
Meu som diz respeito a vocêMon son te concerne
Ele tinha que, suicidaIl le fallait, suicidaire
Em um charleySur un charley
Descobri em concertoEn concert j'ai découvert

Quem FaleiA qui je parlais
Em compet 'Dans la compèt'
Na minha cabeça eu vou torcerSur ma tête que je vais les tordre
Eu posso aviso de tempestadeJ'arrive avis de tempête
Sobre o jogo está derramandoSur le game il pleut des cordes
A conquista do títuloA la conquête du titre
Mas quem pode calar a bocaMais qui pourra me la fermer
Rappe com coragemRappe avec les tripes
Rappe como se fosse a últimaRappe comme si c'était le dernier

Virar na épocaFlippe sur l'époque
Clicando sobre schnoks antigosTu cliques sur des vieux schnoks
Eles nos conIls nous escroquent
Você tem o pauT'as la trique
Eles topless em clipsIls font du topless dans les clips
Mas foda que fala volumesMais fuck ça en dit long
Senhorita você kiffes em scrapingsMiss tu kiffes sur des raclures
Escolha um cara que tem ambiçãoChoisis un mec qui a de l'ambition
A presa não pagar as contasLe swag ça paie pas les factures

Marcado pela vidaMarqué par la vie
As boas pessoas são oprimidasLes braves gens sont opprimés
Retiradas, suja, ou subestimadaMis de côté, salis ou sous-estimés
Prove que faz jusProuver qu'on est à la hauteur
Sim orgulhosos de nossos valoresOui fiers de nos valeurs
Negligenciada, apesar de tanta potencialNégligés malgré tellement de potentiel
Um pensamento para potos para o céuUne pensée pour les potos au ciel
Porque eu estou marcadas para a vidaParce que je suis marqué à vie