The Silver Arm

O Braço Prateado

The Silver Arm

O Braço PrateadoThe Silver Arm
Eu ouço o canto de três feitiços, bruxas da guerra aliviam minha dor, a espada de luz vai me guiarI hear the chant of three spells war witches ease my pain, the sword of light will lead the way
Olhos frios e cruéis, estou sonhando longe do espaço e do tempo, a palavra Mochin� sacudindo minha menteEyes cold and cruel I am dreaming far out of space and time, the Mochin� word shaking my mind

Estou em transe, três dias e noites em dor secretaI am in trance, three days and nights in secret pain
Um grande palácio na colina�A great palace on the hill�

Desamparado e banhado pela luz das estrelas, sou como uma criança, outra parte de mim está morta e se foiHelpless and bathed in starlight I am like a little child, another part of me is dead and gone
Os elementos se reúnem, uma mistura de areia, a capa de luz estelar desapareceThe elements assemble a mixture out of sand, the cloak of starlight fades away

Mestre da cura, eu louvo Dian-Cecht, solo de Eireann, eu agarro mais uma vezMaster of healing I praise Dian-Cecht soil of Eireann I grasp once again
Eu sou aquele do braço prateadoI am he of the silver arm

A espada de luz me guiará pela escuridão, longa é minha jornada para o outro mundoSword of light shall guide me through the dark, long is my journey to the other world
Eu retorno agora em dor eterna, eu sou aquele do braço prateadoI return now in painful everlasting, I am he of the silver arm

Homens de Eireann falam de Nuada Airged L�amh, por dias e noites eu estive pertoMen of Eireann speak of Nuada Airged L�amh for days and nights I hung close
Eu sou o filho do Sol, aquele do braço prateado, meu nome está gravado para sempreI am the son of the Sun he of the silver arm, my name is carved forever

O grito de batalha ecoou pelas colinasBattle cry echoed across the hills

Feitiços de três bruxas, oração de Bad� a Dian-Cecht, Tuan meu companheiroSpells of three witches Bad�s prayer to Dian-Cecht, Tuan my companion
Compartilhei e esperei minha dorShared and awaited my pain

L�amh, L�Aidir, Abu gritou para as colinas ecoantes, grato ao nascer do solL�amh, L�Aidir, Abu cried to the echoing hills, grateful to the sunrise
Cavalguei o alto ouro das nuvensRode the high gold of the clouds

Chamada, chamada de Danu, chamada de Danu, chamada de Danu, ouça o chamado de�Call, call of Danu, call of Danu, call of Danu hear the calling of�