Aamen Rukoukseen

Amém à Oração

Aamen Rukoukseen

1. E assim a dor cresceu da terra, semeada pelos pais1. Ja niin se tuska kasvoi maasta, isien kylvämästä
O inverno se impõe, sem dótalven talven selkään käy
Não sabia pra onde a jornada ia, sonhos se afastandoEi tiennyt minne matka johti, haaveet kauemmaksi
Continuava a andar, mesmo com frioKylmissään jatka kulkuaan

Em sua angústia, ele chega à nova manhãTuskissaan käy hän aamuun uuteen
Quando sempre perde algoKun aina jotain kadottaa
Não está em lugar nenhum, nem a lugar algumEi missään, eikä mihinkään
É a última palavra e é amém à oraçãoOn se viimeinen sana ja se aamen rukoukseen

Ele gostaria de lembrar ainda do último momento (Amém à oração)Tahtoisi muistaa hän vielä hetken viimeisen (Aamen rukoukseen)
Quando, em sua amargura, o homem nunca consegue dormirKun katkeruudeltaan mies ei koskaan unta saa

2. A noite brilha mais que o dia, as sombras se desvanecem2. Yö päivää kirkkaampana loistaa, varjot haalenee
No fundo, tudo desaparece sozinhosen sisinpään yksin katoaa
Acreditou de manhã que seu sonho era a consciência do vazioUskoi aamulla uneensa sen tieto tyhjyydestä
A jornada do homem o leva ao vazioTyhjyyteen matka miehen vie

Quer esquecer como dóiTahtoo unohtaa, sen kuinka koskee
Quer esquecer quando perde algoTahtoo unohtaa, kun jotain kadottaa