Bereavement

Perda

Bereavement

Seis meses de alegria, mês da dorSix months of joy, months of pain
Dividido ensaios unidosDivided trials united
Um novo ai exaltandoA new exalting woe
Pilha no topo do restoPile on top of the rest

Sinta as picadas, girando ventos de análiseFeel the stinging, whirling winds of analysis
A tensão paralisante de culpa e de auto-crítica, auto-abuso e dias desperdiçadosThe crippling strain of blame and self-critique, self-abuse and wasted days
Estou cansada de tentar consertar velhos ossosI'm tired of trying to mend old bones
Pilha em cima do resto da merda, coletandoPile on top of the rest of shit, collecting

Há um tempo, uma janela, onde há tempo para medicarThere is a time, a window, where there is time for medicating
Não pode perder de vista importânciaCan't lose sight of importance
E quando a gente engolir garras podemos lembrar a serpente que engole inteiros para ser revividoAnd when we swallow claws may we remember the snake who swallows whole to be revived
Veja o que significa morrer de fome e dor paraSee what it means to starve and hurt for
Para ser voluntário guerraTo volunteer war
Para perceber e experimentar o que você longo paraTo realize and taste what you long for

Seis meses de dor, lucrandoSix months of pain, profiting
Eis que, sem menosprezoBehold with no derision
Muito mais forte, nós enlutadosMuch stronger, we bereaved
Sente-se em cima de todo o restoSit atop all the rest

Para viver o seu caminho escolhido parece significar para enterrar os caixões de outros amoresTo live your chosen way it seems to mean to bury the coffins of other loves
Houve um funeral em mim com os outros em atendimentoThere was a funeral in me with others in attendance
Por meio de dispositivos antigos saí em harmoniaBy way of old devices I emerged in harmony
Sente-se em cima de todo o resto das pessoas não testadoSit atop all the rest of those untested

Há um tempo, uma janela, onde há tempo para medicarThere is a time, a window, where there is time for medicating
Não pode perder de vista importânciaCan't lose sight of importance
E quando a gente engolir garras podemos lembrar a serpente que engole inteiros para ser revividoAnd when we swallow claws may we remember the snake who swallows whole to be revived
Veja o que significa morrer de fome e dor paraSee what it means to starve and hurt for
Para ser voluntário guerraTo volunteer war
Para perceber e experimentar o que você longo paraTo realize and taste what you long for
Para perceber e experimentar o que você longo paraTo realize and taste what you long for

Tornei-me ainda mais por medo de lutoI have become further from fear of bereavement
Tornei-me ainda mais por medo de lutoI have become further from fear of bereavement
Tornei-me ainda mais por medo de lutoI have become further from fear of bereavement
Eu me tornei mais do medoI have become further from fear