Between The Glacier And The Sea

Entre a Geleira e o Mar

Between The Glacier And The Sea

As placas acordaram hojeThe plates awoke today
Bem abaixo dos Campos ElíseosDeep below elysian fields
Elas lutam moendo e os rendimentos sísmicos explodemThey battle grind and seismic yields explode
E fervem e agitam a terraAnd seethe and shake the earth

Um ensurdecedorA deafening
Dez milhões de cascos pisando abaixo de nósTen million trampling hooves beneath us
Onde as ruas enrugadas levantam e sibilam, fendas feridasWhere wrinkled streets upheave and hiss, split-wounded
Aqui tijolos vintage deitam arruinados balançandoHere vintage brick lay ruined swayed
Fúria completaFury egregious
E casas torcendo, estalos e chiadosAnd twisting houses crack and wheeze
Qual é a sua?Which one is yours?

Soltou abruptamente, a maciça fundação liquidamente desmorona para fora do enraizamento sob a cidadeLoosened abruptly, the massive foundation liquidly slides out from the rooting under town
E arrastam lares e penates à boca de poço engolindo e o estomago ansioso da baía, onde eles se afogamAnd tugs lares and penates to the swallowing pit-mouth and eager belly of the bay where they drown
Quais são as suas?Which are yours?

Possuidor, quais coisas são suas?Possessor, which things are yours?

Um colosso do mar, um violento sem crista imponente agora uivaA sea colossus, a towering crestless wall now howls
Inala e inverte a maré, e ergue alto sua testa em lançamentoInhales and reverses the tide, and lifts high his brow in launch

onda do porto temidaFeared harbor wave
Sombra negra estabelece onde o homen ainda enfrenta a docaBlack shadow lays where men still brave the dock
Tão perto a raiva do esmagamento do oceanoSo near the crushing ocean rage
faiscas de madeira voam como sementes agulhas estilhaçadas sopradas pelo ventoTimber spearks fly like splintered wind-blown needle seeds
Os homens na doca dispersam como o sal jogadoThe men on dock disperse like salt thrown
E desaparecem, em afogamento parcial ou chacina súbitaAnd disappear, in half-drown or sudden slaughter
cavalgando em detritos, rasgando as ruas sepultadas em dilacerantes garras escurasRiding with debris, ripping through the streets entombed in tearing murky claws
Garras!Claws!

Como ondulações calmas de cadaveres inchados variados violamAs ripples calm assorted bloated corpses breach
Possuidor, qual é a sua?Possessor, which one is yours?

Como sujou seus olhosHow dirtied your eyes
Olhar submersoSunken stare
encobre o olho pavorosoGloss eye dread
Agora dorme nos Campos ElíseosNow sleep in fields elysian
Calmo agora, mortoCalm now, dead