Black Cat Nero (검은 고양이 네로)

Gato Preto Nero

Black Cat Nero (검은 고양이 네로)

Tio, você quer se casar comigo? Hein?
아찌야 너랑나랑 결혼할래? 응?
ajjiya neorangnarang gyeolhonhallae? eung?
Aquela criança de quatro anos me pediu em casamento
네 살박이 그 꼬마가 내게 청혼했어
ne salbagi geu kkomaga naege cheonghonhaesseo
Eu achei tão, tão engraçado
정말로 나는 너무너무 우스워서
jeongmallo naneun neomuneomu useuwoseo
E disse que não posso porque ela é uma criança
넌 어려서 안 돼 했더니만
neon eoryeoseo an dwae haetdeoniman
Mas ela se prendeu no meu braço
글쎄 서럽게도 내팔에 매달려서
geulsse seoreopgedo naepare maedallyeoseo
E ficou chorando, buá, buá
엉엉 우는 거야 허허
eong-eong uneun geoya heoheo
Então eu implorei perdão e a acalmei
그래서 나는 싹싹빌며 달랬었지
geuraeseo naneun ssakssakbilmyeo dallaesseotji
Enquanto jurava de dedinho
손가락에 엄지도장 찍으며
son-garage eomjidojang jjigeumyeo

Você é meu gato fofo preto
그대는 귀여운 나의 검은 고양이
geudaeneun gwiyeoun naui geomeun goyang-i
Um laço vermelho combina com você
새빨간 리본이 멋지게 어울려
saeppalgan riboni meotjige eoullyeo
Mas, se você ficar de mau humor sem querer
그러나 어쩌다 토라져 버리면
geureona eojjeoda torajyeo beorimyeon
Arranha com raiva e fica irritada
얄밉게 할퀴어서 마음 상해요
yalmipge halkwieoseo ma-eum sanghaeyo

Gato preto Nero, Nero, Nero
검은 고양이 네로, 네로, 네로
geomeun goyang-i nero, nero, nero
Esta minha amiga fofa é um gato preto
귀여운 나의 친구는 검은 고양이
gwiyeoun naui chin-guneun geomeun goyang-i
Gato preto Nero, Nero, Nero
검은 고양이 네로, 네로, 네로
geomeun goyang-i nero, nero, nero
Atitudes travessas, ora de um jeito, ora de outro
이랬다 저랬다 장난꾸러기
iraetda jeoraetda jangnankkureogi
La-la-la, la-la-la, la-la
라라라 라라라 라라
rarara rarara rara

Se eu fumar cigarro, vou morrer rápido? Certo?
담배를 피면 빨리 죽지? 응?
dambaereul pimyeon ppalli jukji? eung?
Disse a criança irritada que é como oxigênio para mim
하면서 화내는 산소같은 꼬마
hamyeonseo hwanaeneun sansogateun kkoma
O tio faz o que eu mandar
아찌는 내가 하기 나름이야
ajjineun naega hagi nareumiya
Enquanto dizia isso, a criança astuta era tão fofa
하면서 애교떠는 여우같은 꼬마
hamyeonseo aegyotteoneun yeougateun kkoma
Dizia que a partir de amanhã vai para a creche
내일부턴 글쎄 유치원에 갔다
naeilbuteon geulsse yuchiwone gatda
E depois vai me visitar todos os dias
매일 휴 놀러오겠다며
maeil hyu nolleoogetdamyeo
A menininha finge que é minha noiva
나의 신부 흉내내는 꼬마
naui sinbu hyungnaenaeneun kkoma
É tão fofa que eu quero abraçar
너무 귀여워서 땁다라 땁다 안아주고 파
neomu gwiyeowoseo ttapdara ttapda anajugo pa

Fofinha, se você andar delicadamente
멋쟁이 그대가 사뿐히 걸어가면
meotjaeng-i geudaega sappunhi georeogamyeon
Um gato assustador vai te seguir
무서운 고양이 뒤따라와요
museoun goyang-i dwittarawayo
Se você for enganada por doces seduções
달콤한 꼬임에 속아서 간다면
dalkomhan kkoime sogaseo gandamyeon
Mesmo que você se preocupe, eu não saberei o que fazer
후회를 한다해도 나는 몰라요
huhoereul handahaedo naneun mollayo

Gato preto Nero, Nero, Nero
검은 고양이 네로, 네로, 네로
geomeun goyang-i nero, nero, nero
Esta minha amiga fofa é um gato preto
귀여운 나의 친구는 검은 고양이
gwiyeoun naui chin-guneun geomeun goyang-i
Gato preto Nero, Nero, Nero
검은 고양이 네로, 네로, 네로
geomeun goyang-i nero, nero, nero
Atitudes travessas, ora de um jeito, ora de outro
이랬다 저랬다 장난꾸러기
iraetda jeoraetda jangnankkureogi

Gato preto Nero, Nero, Nero
검은 고양이 네로, 네로, 네로
geomeun goyang-i nero, nero, nero
Esta minha amiga fofa é um gato preto
귀여운 나의 친구는 검은 고양이
gwiyeoun naui chin-guneun geomeun goyang-i
Gato preto Nero, Nero, Nero
검은 고양이 네로, 네로, 네로
geomeun goyang-i nero, nero, nero
Atitudes travessas, ora de um jeito, ora de outro
이랬다 저랬다 장난꾸러기
iraetda jeoraetda jangnankkureogi

La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la