Prophetic Sound

Som Profético

Prophetic Sound

Me atormenta, não me deixa em pazIt racks me, doesn't leave me alone
Me atormenta, não me deixa dormirIt racks me, doesn't let me sleep

Eu consigo ouvir esse som em todo lugarI can hear this sound everywhere
Ele preenche o espaço ao meu redorIt fills the space all around

Sepulcral, a atmosfera predomina em todo lugarSepulchral, mood prevails everywhere
Sepulcral, clima na minha cabeçaSepulchral, climate in my head

Eu consigo ouvir esse som em todo lugarI can hear this sound everywhere
Ele preenche o espaço ao meu redorIt fills the space all around

Sino... o som profético...Bell... the prophetic sound...

Sinos tocando estão me deixando loucoRinging bells are driving me mad
Sinos tocando agora são minha obsessãoRinging bells are now my obsession

O barulho afoga outros tonsNoise drown other tones
Eu consigo ouvir esse som em todo lugarI can hear that sound everywhere
Não consigo ter alívioI can get no relief
Ele preenche o espaço ao meu redorIt fills the space all around

É um sinal de Deus ou é minha imaginação?Is this a sign from god or my imagination?
Então, o sino é meu destino ou minha imaginação?Is then the bell my fate or my imagination?

Som de sinos, não me deixa em pazSound of bells, doesn't leave me alone
Som de sinos, não me deixa dormirSound of bells, doesn't let me sleep

Sino... o som profético...Bell... the prophetic sound...

Sinos tocando estão me deixando loucoRinging bells are driving me mad
Sinos tocando agora são minha obsessãoRinging bells are now my obsession