Obietnica Lepszego Dnia

Uma promessa de um dia melhor

Obietnica Lepszego Dnia

Então você derramou lágrimas
Wtedy tam roniłeś ciche łzy
Quando suas asas foram cortadas novamente
Kiedy znów skrzydła podcinano ci
Um mundo infantil na armadilha dos momentos negros
Dziecka świat w potrzasku czarnych chwil
Qual sombra foi o maior fardo
Których cień największym ciężarem był

Mas você foi lá apesar da noite para procurar o dia
Ale szedłeś tam na przekór nocy szukać ciągle dnia
Onde no segredo do seu coração sua melodia toca
Gdzie w ukryciu serce twe melodię światła gra
Mas você foi lá apesar da noite para procurar o dia
Ale szedłeś tam na przekór nocy szukać ciągle dnia
Onde no segredo do seu coração sua melodia toca
Gdzie w ukryciu serce twe melodię światła gra

Então lá na sua porta
Wtedy tam na progu twego ja
Quando você teve que lutar por si mesmo
Kiedy bić musiałeś się o siebie sam
Um mundo de criança que você mal tem tecido
Dziecka świat co z trudem tkałeś by
Mais uma vez, ele foi dilacerado com uma palavra ruim
Znowu go rozdarto jednym słowem złym

Mas você foi lá apesar da noite para procurar o dia
Ale szedłeś tam na przekór nocy szukać ciągle dnia
Onde no segredo do seu coração sua melodia toca
Gdzie w ukryciu serce twe melodię światła gra
Mas você foi lá apesar da noite para procurar o dia
Ale szedłeś tam na przekór nocy szukać ciągle dnia
Onde no segredo do seu coração sua melodia toca
Gdzie w ukryciu serce twe melodię światła gra

Finalmente, você foi embora
Wreszcie tam odszedłeś drogą swą
Mas você a teve atrás de você
Lecz cień za sobą miałeś ją
Você carregou essa incerteza dos velhos tempos
Niosłeś tę niepewność z dawnych dni
Quando a areia foi derramada em seus olhos
Kiedy piach sypano w oczy ci

Embora você ainda gostaria de esquecer
Choć wciąż chciałbyś zapomnieć
Um pesadelo sempre permaneceu em você
Zły sen na zawsze w Tobie został
Uma sombra de memórias indesejadas
Cień niechcianych wspomnień
Ele ficou lá em algum lugar para o coração
Tam gdzieś na serca dnie pozostał

Hoje, embora você viva um trapo
Dzisiaj choć za tobą życia szmat
Você sente a mesma incerteza do gosto
Czujesz wciąż tej samej niepewności smak
Estará aqui quer você goste ou não
Będzie tu czy chcesz tego czy nie
Ela te deu sangue quando você era criança
Ona ci gdy dzieckiem byłeś weszła w krew

Mas você foi lá apesar da noite para procurar o dia
Ale szedłeś tam na przekór nocy szukać ciągle dnia
Onde no segredo do seu coração sua melodia toca
Gdzie w ukryciu serce twe melodię światła gra
Mas você foi lá apesar da noite para procurar o dia
Ale szedłeś tam na przekór nocy szukać ciągle dnia
Onde em segredo seu coração está tocando uma melodia
Gdzie w ukryciu serce twe gra melodię

Embora você ainda gostaria de esquecer
Choć wciąż chciałbyś zapomnieć
Um pesadelo sempre permaneceu em você
Zły sen na zawsze w Tobie został
Uma sombra de memórias indesejadas
Cień niechcianych wspomnień
Ele ficou lá em algum lugar para o coração
Tam gdzieś na serca dnie pozostał

Lá, nas memórias do seu ângulo mais distante, você esconde seu arrependimento
Tam we wspomnień swych najdalszy kąt chowasz swój żal
Lá
W sobie tam