Oslo Bloodbath Pt II: The Balld Of Gerda and Tore

Banho de Sangue em Oslo Pt II: A Balada de Gerda e Tore

Oslo Bloodbath Pt II: The Balld Of Gerda and Tore

Você é uma prostituta?Er du hore ( are you a hooker )
Talvez simKanskje det ( maybe )
Quanto custa?Hvor mye koster det ( how much is it )

Dois travestis - estilo NoruegaTwo transvestites - Norway style
Se deram bemHit it off
Foi legal por um tempoPretty good for a while
Compartilharam umShared a mutual
Interesse pelo crimeInterest in crime
As chances estavamThe odds were
A favor deles na épocaLooking fine at the time
Fazendo programasTurning tricks
Nas cidades do lesteIn most eastern cities
Onde as drogas são rainhasWhere pills are queen
E o romance é uma drogaAnd the romance is shitty

Investiram os lucrosInvested profits
Em um esquema de importaçãoIn an import-racket
A vida estava boaLife was good
Assim como o mercadoAs so was the market

Mas, uma coisa boaBut, a good thing
Não dura para sempreCan not last forever
Uma nuvem negraA dark cloud
Raramente anda sozinhaSeldom roams alone
Você sabe que já tinham visto tudo isso antesYou know they'd seen it all before
Um pastor alemãoA German shepard
Na porta delesAt their door
Quem já morreu de um coração partido... de qualquer forma?Who ever died of a broken heart...anyway?

Eu quero transar com você, GerdaJeg vil ligge med deg Gerda ( I want to sleep with you Gerda )
Eu quero transar com vocêJeg yil Ligge med deg ( I want to sleep with you )

Os negócios estavam indo bemBusiness was getting swell
Eles movimentavam suas unidadesThey moved their units
Fazendo melhor do que bemDoing better then well
Em meio anoIn half a year
De trapos a riquezasFrom rags to riches
Se expandiramBranched out
Até PattayaAll the way to Pattaya
O amor deles era forteTheir love was strong
Sentiam que não podiam subir maisThey felt they coulnd't get higher
Moviam-se em círculosThey moved in circles
Reservados para poucosReserved for the few
Ela sorriu para eleShe smiled at her
Mesmo sabendo queEven know they knew that

Uma coisa boaA good thing
Não dura para sempreCan not last forever
Uma nuvem negraA dark cloud
Raramente anda sozinhaSeldom roams alone
Você sabe que já tinham visto tudo isso antesYou know they'd seen it all before
Um pastor alemãoA German shepard
Na porta delesAt their door
Quem já morreu de um coração partido... de qualquer forma?Who ever died of a broken heart...anyway?

O tempo passou como água sob a ponteTime past like water under the bridge
O dinheiro fluíaThe cash was flowing
Mas eles estavam perdendo a emoçãoBut they were losing the thrill
Para esfriarTo cool off
Gerda fez uma viagem de volta para casaGerda took a trip back home
Mas achou difícilBut found it hard
Estar tão sozinhaBeing so all alone
Foi tentada fortementeWas tempted hard
E no final cedeuAnd in the end she caved in
A um homem com barbaTo a man with a beard
Que operava em RykkinnOperating out of Rykkinn
Más notícias chegaram a ToreBad news reached Tore
Ela voou de volta enfurecidaShe flew back enraged
Comprou uma armaBought a gun
E os encontrou nusAnd found them naked
No chão em ToyenOn the floor at Toyen
Todos chapadosAll strung out on come
Boom boom tchau tchauBoom boom bye bye

Uma coisa boaA good thing
Não dura para sempreCan not last forever
Uma nuvem negraA dark cloud
Raramente anda sozinhaSeldom roams alone
Você sabe que já tinham visto tudo isso antesYou know they'd seen it all before
Um pastor alemãoA German shepard
Na porta delesAt their door
Quem já morreu de um coração partido... de qualquer forma?Who ever died of a broken heart...anyway?

Porque ela estava tão bonita de azulBecause she looked so good in blue
Maquiagem borrada e sem um sapatoRunny make-up and missing a shoe
O sangue escarlate dela cobrindo o chãoHer scarlet blood baby covering the floor
Eu corri apavorado em direção à portaI ran terrified towards the door
Eu sou apenas um garoto de jeansI am just a denim boy
Eu sou apenas um garoto de jeansI am just a denim boy
Gerda deitada de bruçosGerda laying face down
No quarto do seu novo amor, mortaIn her newly found love's boudoir dead
Tore tentou explicarTore tried to explain
Para o jovem policial bonitoTo the handsome young police officer
"A maioria dos quartos tem quatro paredes e um teto"Most rooms have four walls and a ceiling
Mas às vezes o chão está faltandoBut sometimes the floor is missing
E isso me deixa muito irritado"And this makes me very angry"
"Quem poderia imaginar"Who would ever think
Que uma noite de domingo em Oslo, NoruegaA Sunday evening in Oslo, Norway
Poderia ser tão triste e cinza?"Could be so sad and grey?"
O policial respondeu, se sentindo muito inteligente.The policeman replied, feeling most intelligent .