Dance Tokimeku Kokoro

Dance do Coração Acelerado

Dance Tokimeku Kokoro

Meu amigo
マイ フレンド
My friend
Em qualquer momento, não vire as costas
どんなときでも 背中をむけないで
donna toki demo senaka wo mukenaide
Sob esta forte amizade
この強い友情のもとに
kono tsuyoi yuujou no moto ni
Meu amigo
マイ フレンド
My friend
Quando não precisar de força
力こぶしの必要ないときは
chikara kobushi no hitsuyou nai toki wa
Vamos continuar contando nossos sonhos
また夢の続き語りあおう
mata yume no tsuzuki katariaou

Eu gosto do seu sorriso gentil
やさしい微笑みが好きさ
yasashii hohoemi ga suki sa
Brilhe intensamente
思いっきり輝け
omoikkiri kagayake!
Vamos dançar, unindo nossos corações acelerados
ダンス ときめく心を重ねて踊ろう
dance tokimeku kokoro wo kasanete odorou
Sonho, em mil anos, eu vou encontrar você
ドリーム 千年かけ I'ma 出会った君と
dream sennen kake I'ma deatta kimi to

Meu amigo
マイ フレンド
My friend
Mesmo que tenha lágrimas que não pode contar
人に言えない涙の理由でも
hito ni ienai namida no riyuu demo
Não esconda de mim
この僕に隠さないでくれ
kono boku ni kakusanaide kure
Meu amigo
マイ フレンド
My friend
No campo tranquilo ao pôr do sol
夕陽のおりる静かなグランドで
yuuhi no oriru shizuka na gurando de
Só não quero que você fique sozinho
ただ一人悩まないでほしい
tada hitori nayamanaide hoshii

Não deixe seus olhos se nublarem
瞳を曇らせちゃだめさ
hitomi wo kumorasecha dame sa
Mostre garra e brilhe
ガッツを出しかがやけ
gattsu wo dashikagayake!
Não há nada que a juventude não possa fazer
チャンス 若さでできないことなどないさ
Chance wakasa de dekinai koto nado nai sa
Sonho, em mil anos, eu vou encontrar você
ドリーム 千年かけ I'ma 出会った君と
Dream sennen kake I'ma deatta kimi to

Eu gosto do seu sorriso gentil
やさしい微笑みが好きさ
yasashii hohoemi ga suki sa
Brilhe intensamente
思いっきり輝け
omoikkiri kagayake!
Vamos dançar, unindo nossos corações acelerados
ダンス ときめく心を重ねて踊ろう
Dance tokimeku kokoro wo kasanete odorou
Sonho, em mil anos, eu vou encontrar você
ドリーム 千年かけ I'ma 出会った君と
Dream sennen kake I'ma deatta kimi to