Fairy Tale

Conto de Fadas

Fairy Tale

Eu vou olhar nos seus olhos e te contar um segredo
きみのひとみをのぞいてそっとおしえてあげるわ
Kimi no hitomi wo nozoite sotto oshiete ageru wa
Que ninguém sabe, o poder que você tem
だれもしらないパワーもっていること
Dare mo shiranai pawaa motte iru koto

Se você acredita com todo o seu coração, sempre sonhando
あついこころでいつでもゆめをしんじているなら
Atsui kokoro de itsu demo yume wo shinjite iru nara
A hora vai trazer de volta a magia esquecida
ときがわすれたフェアリーみえてくるのよ
Toki ga wasureta fearii miete kuru no yo

Um pequeno coragem que dorme no meu peito
むねにねむるちいさなゆうきが
Mune ni nemuru chiisa na yuuki ga
Vai chegar o momento de mudar o futuro
みらいをかえるときがくるわ
Mirai wo kaeru toki ga kuru wa

Vindo de um país distante, atravessando o mar do tempo
とおいひかりのくにじかんのうみこえてきたのよ
Tooi hikari no kuni jikan no umi koete kita no yo
Para nos encontrarmos em meio ao amor
あいにめぐりあうために
Ai ni meguriau tame ni

Passado e futuro, olha, o céu começa a brilhar
かことみらいがほらふれあうそらかがやきだすの
Kako to mirai ga hora fureau sora kagayakidasu no
É uma Fantasia Mágica
マジカルファンタジー
Majikaru Fantajii

Como um passarinho, eu brinco e faço travessuras
ことりみたいにはしゃいでちょっといたずらするけど
Kotori-mitai ni hashaide chotto itazura suru kedo
Mas eu sinto o mesmo que você
きみとおんなじきもちもっているのよ
Kimi to onnaji kimochi motte iru no yo

É um paraíso lindo, tingido de prisma
それはプリズムいろしたとてもきれいならくえん
Sore wa purizumu-iro shita totemo kirei na rakuen
Com certeza vamos encontrar os sonhos que as pessoas destruíram
ひとがこわしたゆめをきっとさがそう
Hito ga kowashita yume wo kitto sagasou

Com as lágrimas brilhantes, um feitiço de amor
ほほにひかるなみだのまほうで
Hoho ni hikaru namida no mahou de
Eu quero enviar um amor gentil
やさしいあいをおくりたいの
Yasashii ai wo okuritai no

Se eu puder ver a ilha verde distante, o mar da galáxia
とおいみどりのしまぎんがのうみみえてきたなら
Tooi midori no shima ginga no umi miete kita nara
Lá é o mundo que eu anseio
そこはあこがれたせかい
Soko wa akogareta sekai

Dentro da luz tremulante, um dia eu quero correr com você
ゆれるひざしのなかいつかきみとはしりたいのよ
Yureru hizashi no naka itsu ka kimi to hashiritai no yo
É uma Fantasia Mágica
ミラクルファンタジー
Mirakuru fantajii

Um dia, um milagre vai acontecer, qualquer desejo se realizará
いつかきせきがおこるどんなねがいもかなう
Itsu ka kiseki ga okoru Donna negai mo kanau
Um novo dia está te esperando
あたらしいまいにちがきみをまっている
Atarashii mainichi ga kimi wo matte iru

Vindo de um país distante, atravessando o mar do tempo
とおいひかりのくにじかんのうみこえてきたのよ
Tooi hikari no kuni jikan no umi koete kita no yo
Para nos encontrarmos em meio ao amor
あいにめぐりあうために
Ai ni meguriau tame ni

Passado e futuro, olha, o céu começa a brilhar
かことみらいがほらふれあうそらかがやきだすの
Kako to mirai ga hora fureau sora kagayakidasu no
É uma Fantasia Mágica
マジカルファンタジー
Majikaru Fantajii