Ranchera

Ranchera

Ranchera

Pra escrever uma grande cançãoPara escribir una gran canción
Tem que ser um atletaHay que, ser un atleta
E fazer piruetas com as letrasY hacer piruetas con las letras
Até que elas fiquem paradasHasta que se queden quietas
E ver o que se formouY ver que se formó

Quer a A, eu te dou a AQuerés la A, te doy la A
Talvez, quer a CTal vez, querés la C
Quer que eu vá e descrevaQuerés que vaya y que describa
Em uma folha sua medidaEn una hoja su medida
E ver o que acontece depoisY ver que, pasa después

REFRÃOESTRIBILLO
Quando a poesia se encontra com a melodiaCuando la poesía se conoce con la melodía
Pode ser que elas se deem muito bem,Puede ser, que se lleven muy bien,
Ou que se deem mal, mas mesmo assimO que se lleven mal, pero igual
Ninguém se machuca com uma cançãoA nadie hace mal una canción
Como essaComo esta

Por que rimar amor e dor¿Por que rimar amor y dolor
Se não se dão bem?Si no, se llevan bien?
Não vale a pena andar apressadoNo te conviene andar deprisa
Quando você está na beiradaCuando vas por la cornisa
Porque você pode cairPor que, podes caer

Porque o amor te dá dor,Por que el amor te da dolor,
Mas também prazerPero, también placer
E quando tudo se iluminaY cuando todo se ilumina
É a inspiração divinaEs la inspiración divina
E você não vai acreditarY no lo, vas a creer

REFRÃOESTRIBILLO
Quando a poesia se encontra com a melodiaCuando la poesía se conoce con la melodía
Pode ser que elas se deem muito bem,Puede ser, que se lleven muy bien,
Ou que se deem mal, mas mesmo assimO que se lleven mal, pero igual
Sempre é um bom momento pra fazerSiempre es buen momento para armar
Uma festa, como essaUna fiesta, como esta