Something In My Eye

Algo Nos Meus Olhos

Something In My Eye

Do caos do jogo,From the chaos of the game,
A vida te cuspiuLife spat you out
Você não precisa de nome,You dont need a name,
Eu lembro de você de algum jeitoI remember you somehow
Aquelas mãozinhas pequenas,Those tiny little hands,
Seguram meu mundoHold up my world
Eu te coloquei nos meus planos,I put you in my plans,
Minha menininha do buraco negroMy black hole little girl

Não há dúvida sobre nós,There's no doubt about us,
O tempo tá acabando ao nosso redorTime is running out around us
Eu não consigo chorar,I can't cry,
É só algo nos meus olhos.It's just something in my eye.

Da profundidade do mar,From the deepness of the sea,
Até as rasas da cidadeTo the shallows of the city
Eu viajo pela linha telefônica,I travel down the phone line,
Sem corpo e livre,Bodyless and free,
Aquelas mãozinhas pequenas,Those tiny little hands,
Aqueles planos pequenos,Those tiny little plans,
Estão se transformando em torres,Are turning into towers,
Amassadas contra o sol.Crushed against the sun.

Não há dúvida sobre nós,There's no doubt about us,
O tempo tá acabando ao nosso redorTime is running out around us
Eu não consigo chorar,I can't cry,
É só algo nos meus olhos.It's just something in my eye.

Algo passou direto por mim,Something passed right through me,
Alguém veio e me jogou,Someone came and threw me,
Ninguém nunca me conheceu,No one ever knew me,
Sombras de pessoas pra mim.People shadows to me.

Não há dúvida sobre nós,There's no doubt about us,
O tempo tá acabando ao nosso redorTime is running out around us
Eu não consigo chorar,I can't cry,
É só algo nos meus olhos.It's just something in my eye.