By TV Light

Pela Luz da TV

By TV Light

Garrafa de vinho, por que você está cansadaWine bottle why are you weary
E por que meus olhos estão tão cinzentos.And why are my eyes so grey.
Pessoas em semicírculo estão apontandoSemi circle people are pointing
E olhando para o céu.And staring up to the sky.
Os cachorros já se foram e meu muesli está mofadoThe dogs are all gone and my muesli is mouldy
E os santos são pecadores em suas canções.And the saints they are sinners in their songs.
E os grilos chamam seu arco-íris enferrujado.And the crickets they call to their rusted rainbow.
Eu juro que se você ouvirI swear if you listen
Você pode até ouvir nossa canção.You might just hear our song.
A luz da TV pisca tão intensamenteTV light flickers so fiercely
Preenchendo o espaço entre meus olhos.Birdging the gap between my eyes.
Do lado de fora, a chuva bate na minha janela,Outside the rain is tapping my window,
Um rastro de jato deixado no céu.A jet trail left hanging in the sky.
E as poças refletem o céu pela manhãAnd the puddles reflect the sky in the morning
E as calçadas levam a outro lugar,And the pavements lead to another place,
Com um ouvido voltado para o oeste e um oceano ao meu lado,With one ear to the west and an ocean beside me,
Eu juro que se você ouvirI swear if you listen
Você pode até ouvir nossa canção.You might just hear our song.
A sensação elétrica não vai ficar conosco por muito tempo.Electric sensation will not stay with us for long.
Garrafa de vinho, por que você está cansadaWine bottle why are you weary
E por que meus olhos estão tão cinzentos.And why are my eyes so grey.
Pessoas em semicírculo estão apontandoSemi circle people are pointing
E olhando para o céu.And staring up to the sky.
Os cachorros já se foram e meu muesli está mofadoThe dogs are all gone and my muesli is mouldy
E os santos são pecadores em suas canções.And the saints they are sinners in their songs.
E os grilos chamam seu arco-íris enferrujado,And the crickets they call to their rusted rainbow,
Eu acho que se você ouvirI think if you listen
Você pode até ouvir a canção deles.You might just hear their song.
A sensação eclética não vai estar conosco por muito tempo.Eclectic sensation will not be with us for long.