For Your Own Good

Para Seu Próprio Bem

For Your Own Good

Isso tudo é para o seu próprio bem
This is all for your own good
Você vai ver
You will come to see
Eu não espero que você me agradeça agora
I don't expect you to thank me now
Mas eu faço tudo isso por você
But I do all this for you
Derrubando os muros à sua volta
Tearing down the walls surrounding you
Derrubando o seu mundo
Tearing down your world

Chegue e pegue minha mão amiga
Reach out and take my helping hand
Você vê, você tem que entender
You see you have to understand
Esse é meu dever, é o que devo a você depois de tudo
It's my duty, it's what I owe you after all

E vou forçá-lo a ser livre
And I will force you to be free
Acenda as luzes para que possa ver
Turn on the lights so you can see
Sua percepção, apenas reflexos na parede
Your perception, just reflections on the wall

Então os mundos acabam, o fim da história
So the world arrives, the end of history
Uma guerra para o fim das guerras, fins justificam os meios
A war to end all wars, ends justify the means
Os libertadores marcham com correntes forjadas neles mesmos
The liberators march in chains they forged upon themselves
Outra pedra no caminho para o inferno
Anoter stone in the road to hell

Leis para dizê-la o que vestir ou não
Laws to tell her what to wear or not
Leis para libertá-la
Laws to set her free
(A gaiola está aberta, por que você não foge?)
(The cage is open, why don't you flee?)
Você estava errada, mas eu não a culpava
You're misguided, but I blame you not
Como poderia ter percebido
How could you have seen

Cego e confinado
Blind and confined
Meio-besta, meio-criança
Half-beast, half-child
Seu salvador chegou!
Your saviour has arrived!

Libertado pela liberdade
Freed from freedom
Ela entregou-se a mim
She gave herself to me
Desejos sombrios
Dark desires
Leve-me, liberte-me!
Take me, set me free!