Isä Meidän

Pai Nosso

Isä Meidän

Fomos removidos do colo seguroTurvallisesta sylistä poistettiin
E por isso, crescemos distorcidosJa siksi lopulta kieroon kasvettiin
Desafiando o conceito de consciênciaOmantunnon ajatusta haastettiin

Não há palavrasEi löydy sanoja
Não há compreensãoEi käsitettä
Suficientemente triste para definirTarpeeksi ikävää määritettä
Que eliminaria essa incerteza e perguntaJoka tämän epävarmuuden ja kysymyksen poistaisi

Aqui começaTästä alkaa
Não se curveAla kumartaa
Bem-vindo a este mundo tambémTervetuloa tähänkin maailmaan
Em casa, as asas já são cortadasKotona jo siivet katkotaan
Aqui, os socos são dadosTästä turpaan annetaan
Oi, testemunhasHei todistajat
Oi, salvadoresHei pelastajat
Oi, todos os desperdiçadores de vida restantesHei loputkin elämän haaskaajat
Então, de onde viemos?Mistä siis tähän tultiinkaan
E onde isso vai acabar?Ja mihin tämä tulee päättymään

Finalmente, o dia se transforma em noiteLopulta päivä kääntyy illaksi
E a noite, finalmente, em tristezaJa ilta lopulta suruksi
Da tristeza para a afliçãoSurusta murheeksi
E então, para a manhãJa siitä aamuksi

Aqui, sob a Estrela do Norte, a terra está doenteTäällä pohjantähden alla sairas on maa
Quando a verdade é vendida e o amor é mentidoKun totuutta kaupataan ja rakkautta valehdellaan

E nunca se quer testemunharEikä sitä koskaan halua todistaa
Como uma criança choraKuinka lapsi itkeä saa
Quando prova a decepçãoKun pettymystä maistetaan
Seus pecados são contadosSyntisi lasketaan
Seus pecados são contadosSyntisi lasketaan
Seus pecados são contadosSyntisi lasketaan

Pai nosso, que estás em algum lugarIsä meidän joka olet siellä jossain
Seja esquecido o teu nomeUnohdettu olkoon nimesi
Venha a mim a tua vontadeTapahtukoon minun tahtoni
Seja desfeito o teu reinoPoistukoon valtakuntasi

A pele cantaNahka laulaa
A correia bateRemmi sivaltaa
Porra, não se pode machucarJumalauta ei saa satuttaa
Quem sou eu para desafiá-lo?Kuka minä olen sinua haastamaan
Os fracos anseiam por misericórdiaHeikot armoa janoaa

Se algo permanecer, será queimadoJos jotain jää, se poltetaan
Até os menores erros serão expostosPienetkin virheet kyllä esiin nostetaan
Não há injustiça que eu não possa cantarEi epäkohtaa josta laulua en saa
Então, começamos a brilharSitten alamme loistamaan

Aqui, sob a Estrela do Norte, a terra está doenteTäällä pohjantähden alla sairas on maa
Quando a verdade é vendida e o amor é mentidoKun totuutta kaupataan ja rakkautta valehdellaan

E nunca se quer testemunharEikä sitä koskaan halua todistaa
Como uma criança choraKuinka lapsi itkeä saa
Quando prova a decepçãoKun pettymystä maistetaan
Seus pecados são contadosSyntisi lasketaan
Seus pecados são contadosSyntisi lasketaan

Finalmente, os pecados são contadosLopultakin synnit lasketaan
E os últimos erros são repetidosJa viimeiset virheet toistetaan
Não adianta gritarEi auta huuto
Nem mesmo as forçasEi voimatkaan
As memórias do pai desaparecemIsästä muistot katoaa