Jalopiina

Jalopiina

Jalopiina

A roda do inferno gira, a engrenagem gira novamenteHelvetin pyörä pyörii, ratas toista pyörittää
As articulações da mente mecânica rangem deterioradasMekaanisen mielen nivelet rappeutuneina natisee
O cérebro controla um corpo sem cabeça em problemas intermináveisAivot ohjaa päätöntä ruumista päättymättömiin ongelmiin
As marcas vieram para ficar, o corpo azulado pela pesteJäljet on tulleet jäädäkseen, ruho rutosta sinertää

As festas foram úmidas e a ressaca insanaKosteat oli kestit ja ihan järjetön jälkipyykki
Do gole no canto até o fundo da garrafaKulmahuikasta pullon pohjaan
Quando a máquina nunca paraKun se kone ei hyydy koskaan

Respondam ao meu insultoVastatkaa herjaani
Ou em breve a pistola cantaráTai kohta laulaa revolveri

Pedale, pedale, essa maldita bicicletaPolje, polje, tätä pirun pyörää
Até que faíscas voem de vocêKunnes kipinät sinusta sinkoaa
E tudo desapareça, de onde quer que tenha surgidoJa kaikki se katoaa, mistä ikinä syntyikään
Jogado em uma cova, escondidoKuoppaan heitetään, piiloon peitetään
Lá onde a noite é eternaJossain siellä missä yö on ikuinen
As lágrimas podem se esconderKyyneleet voi piilottaa
No sedoso escuro do pecado, envolver o rostoSynnin synkään silkkiin, kasvonsa kietoa
Afogar-se na beleza, desvanecer-se na eternidadeHukkua kauneuteen, haihtua ikuisuuteen

Como matilhas de lobos nas geadas, rasteja para lembrarSusilaumoina sakasteissa, hiipii mieleen muistuttamaan
O mal foge de suas raízes, tenta subir mais altoPakenee se paha juuriaan, yrittää ylemmäs nousta
Não percebe que o mundo também está subindo, longe está o desejadoEi huomaa, maailma mukana nousee, kaukana on se kaivattu
O sistema todo está ausentePoissa koko järjestelmä

Quando o carnaval está acontecendoKun karnevaalit on käynnissä
E os cossacos fervem a vodkaJa viinaa kasakat keittää
De Moscou a São Petersburgo, você pode fazer racha de táxiMoskova - Pietari taksilla voi pillurallia heittää

Respondam ao meu insultoVastatkaa herjaani
Ou em breve a pistola cantaráTai kohta laulaa revolveri

Pedale, pedale, essa maldita bicicletaPolje, polje, tätä pirun pyörää
Até que faíscas voem de vocêKunnes kipinät sinusta sinkoaa
E tudo desapareça, de onde quer que tenha surgidoJa kaikki se katoaa, mistä ikinä syntyikään
Jogado em uma cova, escondidoKuoppaan heitetään, piiloon peitetään
Lá onde a noite é eternaJossain siellä missä yö on ikuinen
As lágrimas podem se esconderKyyneleet voi piilottaa
No sedoso escuro do pecado, envolver o rostoSynnin synkään silkkiin, kasvonsa kietoa
Afogar-se na beleza, desvanecer-se na eternidadeHukkua kauneuteen, haihtua ikuisuuteen

Respondam ao meu insultoVastatkaa herjaani
Ou em breve a pistola cantaráTai kohta laulaa revolveri