Kirottujen Karnevaalit

Carnaval Amaldiçoado

Kirottujen Karnevaalit

Olhe atentamente para o muro pecaminoso
Katso tarkkaan syntistä muuria
Caiar com a gordura dos traidores
Laastia pettureiden ihrasta
Que foi fervido para se tornar sabão
Joka saippuaksi on keitetty
Lavando os sorrisos dos rostos das prostitutas
Porttojen naamoilta virne pesty
Olhos costurados fechados
Silmät umpeen ommeltu
Boca fechada, selada com pedras
Suu kiinni kivillä muurattu

Anjos do céu para o abate
Enkelit taivaan teuraaksi
Coroas de suas asas para os porcos
Niiden siivistä sioille seppele
Uma bem-aventurança, um inferno
Yksi autuus yksi helvetti
E no céu, o carnaval amaldiçoado
Ja taivaassa kirottujen karnevaalit
Transformo o sangue em vinho
Veren viiniksi muutan
Faço uma pintura de suas manchas
Sen tahroista taulun teen
Do berço à câmara mortuária
Kehdosta hautakammioksi
E no céu, o carnaval amaldiçoado
Ja taivaassa kirottujen karnevaalit

Nossas metralhadoras cantam
Konekiväärimme laulaa
Em breve, examinaremos o cadáver sem nome
Kohta tutkitaan nimetöntä vainajaa
E ele não tem pescoço
Eikä sillä ole kaulaa
Um corpo decapitado não precisa de batismo
Päätön ruumis ei kastetta kaipaa

Ferro em brasa contra a têmpora
Reikärauta ohimoa vasten
Essa têmpora pulsa talvez pela última vez
Se ohimo sykkii ehkä viimeistä kertaa
A guerra recua e os corpos se silenciam
Sota väistyy ja ruumiit hiljenevät
A mensagem é esqueça ou morra
Viesti kuuluu unohda tai kuole
Nas sombras, as almas lamentam
Varjoissa sielut vaikeroivat
Elas querem de volta o que é delas
Ne takaisin omansa tahtovat

Anjos do céu para o abate
Enkelit taivaan teuraaksi
Coroas de suas asas para os porcos
Niiden siivistä sioille seppele
Uma bem-aventurança, um inferno
Yksi autuus yksi helvetti
E no céu, o carnaval amaldiçoado
Ja taivaassa kirottujen karnevaalit
Transformo o sangue em vinho
Veren viiniksi muutan
Faço uma pintura de suas manchas
Sen tahroista taulun teen
Do berço à câmara mortuária
Kehdosta hautakammioksi
E no céu, o carnaval amaldiçoado
Ja taivaassa kirottujen karnevaalit

Nossas metralhadoras cantam
Konekiväärimme laulaa
Em breve, examinaremos o cadáver sem nome
Kohta tutkitaan nimetöntä vainajaa
E ele não tem pescoço
Eikä sillä ole kaulaa
Um corpo decapitado não precisa de batismo
Päätön ruumis ei kastetta kaipaa

Anjos do céu para o abate
Enkelit taivaan teuraaksi
Coroas de suas asas para os porcos
Niiden siivistä sioille seppele
Uma bem-aventurança, um inferno
Yksi autuus yksi helvetti
E no céu, o carnaval amaldiçoado
Ja taivaassa kirottujen karnevaalit
Transformo o sangue em vinho
Veren viiniksi muutan
Faço uma pintura de suas manchas
Sen tahroista taulun teen
Do berço à câmara mortuária
Kehdosta hautakammioksi
E no céu, o carnaval amaldiçoado
Ja taivaassa kirottujen karnevaalit