Kyynelten Tanssi

Dança das Lágrimas

Kyynelten Tanssi

Presos em correntes no caminho da vidaKetjuihin kahlittuna elämän tiellä
Um grupo segue o outroJoukko seuraa toisiaan
Em direção à destruição finalMatkalla lopulliseen hävitykseen

O golpe do chicoteRuoskan isku
Balança no arIlmassa heilahtaa
Faz um velho homem cair de joelhosSaa vanhan miehen polvilleen

O coro dos anjos amaldiçoadosKirotun enkelikuoron
Um buraco a ser atravessadoMentävä reikä
Enfeita o peitoRintaa koristaa
Olhares que se quebramMurtuvat katseet
Atrás da dança das lágrimasTaakse kyynelten tanssin
Um momento dura uma eternidadeHetken kestää ikuisuus
Quando as almas explodemKun sielut räjähtää

Pergunte como éKysy miltä tuntuu
Carregar a morte dentro de siKuollutta sisällään kantaa
Sabendo que o dia chegaráTietäen että päivä tulee
Quando você entregará seu filhoJolloin lapsesi
A um túmulo desconhecidoTuntemattomaan hautaan annat
A um túmuloHautaan annat

Não se despede para a última jornadaEi saa viimeiselle matkalle
Uma mãe não se despedeÄiti hyvästejä antaa

O coro dos anjos amaldiçoadosKirotun enkelikuoron
Um buraco a ser atravessadoMentävä reikä
Enfeita o peitoRintaa koristaa
Olhares que se quebramMurtuvat katseet
Atrás da dança das lágrimasTaakse kyynelten tanssin
Um momento dura uma eternidadeHetken kestää ikuisuus
Quando as almas explodemKun sielut räjähtää

Através da pequena janela redondaPienen pyöreän ikkunan läpi
Os olhos do pai quebradoSärkyneen isän silmät
Procuram vestígios de seu filho mortoEtsivät jälkeä kuolleesta pojastaan
O saco preto é fechado novamenteMusta säkki jälleen suljetaan
Ele fecha seus olhos sozinhoHän yksin silmänsä sulkee
A imagem de uma cama vazia em seu olharTyhjän sängyn kuva katseessaan

O coro dos anjos amaldiçoadosKirotun enkelikuoron
Um buraco a ser atravessadoMentävä reikä
Enfeita o peitoRintaa koristaa

O coro dos anjos amaldiçoadosKirotun enkelikuoron
Um buraco a ser atravessadoMentävä reikä
Enfeita o peitoRintaa koristaa
Aperta com amorRakkaudella puristetut
Testemunha da dorTuskan todistaa

As trombetas estão afinadasPasuunat on viritetty
Os trompetes chamam a morteTorvet kutsuu kuolemaa
Um momento dura uma eternidadeHetken kestää ikuisuus
Quando as almas explodemKun sielut räjähtää

Seu sangue foi derramadoVeresi on vuodatettu
Sua herança foi queimadaPerintösi poltettu