Sormenjälki

Marca de dedo

Sormenjälki

Eu apareçoAstun esiin
Você está láOlet siinä
Quatro olhosNeljä silmää
Um olhar fixoYksi tuijotus
Um buraco na paredeReikä seinään
Do olharKatseesta
Porque as marcas de dedoKoska ne sormenjäljet
Ficaram sem apagarJäivät pyyhkimättä

Se eu tivesse um cigarroSavukkeen jos saisin
Eu o acenderia imediatamenteSen heti sytyttäisin

Mãos para cima, na mira, apareçaKädet ylös, tähtäimessä, astu esiin
Estamos aqui por sua causaSinun vuoksesi tässä nyt ollaan
Tudo ficou visívelKaikki jäi näkyviin
Eles não cobriram suas marcas de dedoEi ne peittäneet sormenjälkiään

A plateia se levantaYleisö nousee
O juiz ordenaTuomari käskee
Os parentes vigiamOmaiset valvovat
Juramentos ardentesPalavat valat
Diante da justiçaEdessä oikeuden
Do olhoSilmän
Porque todas aquelas marcasKoska kaikki ne jäljet
Ficaram visíveisJäivät näkyviin

Quando a sentença foi anunciadaTuomion luvun tultua julki
Comecei a esconder melhor minhas pegadasMinä aloin paremmin jälkeni peittelemään

Apareça, mãos para cima, na miraAstu esiin, kädet ylös, tähtäimessä
Estamos aqui por sua causaSinun vuoksesi tässä nyt ollaan
Tudo ficou registrado no papelKaikki jäi paperiin
Eles não cobriram suas marcas de dedoEi ne peittäneet sormenjälkiään

Não paramos, não recuamosMe emme pysähdy, emmekä peräänny
Para onde o vento vai, nós também vamosSinne minne tuuli pääsee, menemme mekin

Mãos para cima, na mira, apareçaKädet ylös, tähtäimessä, astu esiin
Estamos aqui por sua causaSinun vuoksesi tässä nyt ollaan
Tudo ficou visívelKaikki jäi näkyviin
Eles não cobriram suas marcas de dedoEi ne peittäneet sormenjälkiään

Apareça, mãos para cima, na miraAstu esiin, kädet ylös, tähtäimessä
Estamos aqui por sua causaSinun vuoksesi tässä nyt ollaan
Tudo ficou registrado no papelKaikki jäi paperiin
Eles não cobriram suas marcas de dedoEi ne peittäneet sormenjälkiään

Equador, amor para a costa do solEcuador, amor para costa del sol
Partida do diabo infernalDiablo inferno departure
Aquador, catástrofeAquador, katastrof
Partida do diabo infernalDiablo inferno departure

Hey, hey, hey, você está na miraHei, hei, hei, sinä olet tähtäimessä
Tudo ficou visível, eles não cobriram suas marcas de dedoKaikki jäi näkyviin, ei ne peittäneet sormenjälkiää

Equador, amor para a costa do solEcuador, amor para costa del sol
Partida do diabo infernalDiablo inferno departure
Aquador, catástrofeAquador, katastrof
Partida do diabo infernalDiablo inferno departure