Viha ja Rakkaus

Vida e Amor

Viha ja Rakkaus

A coisa mais fútil do mundoMaailman turhin asia lienee
É procurar o que nunca se perdeuEtsiä mitä ei kadottanut milloinkaan
Encontraste o amor e nem o viste naquela épocaRakkauden löysit etkä nähnyt sitä silloinkaan
Não é preciso provar a si mesmo no mundoEi maailmassa tarvitse itseään todistaa
É o prêmio da humanidadeSe on ihmiskunnan palkinto
E é pago com sangueJa se verellä kostetaan

Pago com sangueVerellä kostetaan
Pago com sangueVerellä kostetaan

Se eu pudesse escolher entre ódio e amorJos voisin valita väliltä vihan ja rakkauden
Gostaria que soubesses a respostaHaluaisin että sinä tietäisit vastauksen
Não tenho energia para explicar, provar ou respirarEn jaksa selittää, todistella tai hengittää
Agora, inferno chega para calçar todos os demôniosNyt perkele saapuu joka saatanoita kengittää
Dos erros finais aos infinitos, eles giram em círculosLopullisesta loppumattomaan virheet ne kiertävät kehää
Que eu espero que consigas finalmente quebrarJonka sinun toivoisin pystyvän vihdoin katkaisemaan
Não tenho energia para explicar, à noite apenas um de nós viveEi jaksa selittää, illalla vain toinen meistä elää
Enquanto o outro busca sua última soluçãoToisen meistä etsiessä viimeistä ratkaisuaan

Este brilho do verão me deixa desanimadoTämä kesän kirkkaus saa minut lannistumaan
Ainda assim, não gostaria de ir sentar sozinho na escuridãoEn silti haluaisi mennä yksin pimeään istumaan
Esta dívida tua me deixa desanimadoTämä sinun velkas saa minut lannistumaan
Ainda assim, não gostaria de ir dormir sozinho no vazioEn silti haluaisi mennä yksin tyhjään nukkumaan

Eu te amo, amo a vidaRakastan sinua, rakastan elämää
Minha mente é como uma ferida supuranteMieleni on kuin märkivä haava
Pintei minha tela com certezaVarmaksi maalasin tauluni
Cobri as cores, admiti meu destinoPeitin värit, myönsin kohtaloni

Posso ter me enganadoOlen saattanut erehtyä
Mas você não consegue escapar de julgarMutta tuomitsemaan sinä et silti pääse
Em nossas mãos está o nosso futuroKäsissämme tulevaisuutemme
Meu fim, seu começoMinun loppusi, sinun alkuni

Se eu pudesse escolher entre ódio e amorJos voisin valita väliltä vihan ja rakkauden
Gostaria que soubesses a respostaHaluaisin että sinä tietäisit vastauksen
Não tenho energia para explicar, provar ou respirarEn jaksa selittää, todistella tai hengittää
Agora, inferno chega para calçar todos os demôniosNyt perkele saapuu joka saatanoita kengittää
Dos erros finais aos infinitos, eles giram em círculosLopullisesta loppumattomaan virheet ne kiertävät kehää
Que eu espero que consigas finalmente quebrarJonka sinun toivoisin pystyvän vihdoin katkaisemaan
Não tenho energia para explicar, à noite apenas um de nós viveEi jaksa selittää, illalla vain toinen meistä elää
Enquanto o outro busca sua última soluçãoToisen meistä etsiessä viimeistä ratkaisuaan

Este brilho do verão me deixa desanimadoTämä kesän kirkkaus saa minut lannistumaan
Ainda assim, não gostaria de ir sentar sozinho na escuridãoEn silti haluaisi mennä yksin pimeään istumaan
Esta dívida tua me deixa desanimadoTämä sinun velkas saa minut lannistumaan
Ainda assim, não gostaria de ir dormir sozinho no vazioEn silti haluaisi mennä yksin tyhjään nukkumaan

Este brilho do verão me deixa desanimadoTämä kesän kirkkaus saa minut lannistumaan
Ainda assim, não gostaria de ir sentar sozinho na escuridãoEn silti haluaisi mennä yksin pimeään istumaan
Esta dívida tua me deixa desanimadoTämä sinun velkas saa minut lannistumaan
Ainda assim, não gostaria de ir dormir sozinho no vazioEn silti haluaisi mennä yksin tyhjään nukkumaan