Blackjack

Blackjack

Blackjack

Toda noite eu fico acordado, me afastando de mim mesmo,Every night I lie awake, drifting farther away from myself,
Sempre vou me perguntar o que te fez se afastarI'll always wonder what made you turn away
Nunca quis que chegássemos a issoI never meant for it to come to this
Perdi tudo, então encontro isso nesta garrafa,I lost my everything so I find it in this bottle,
Onde está vazia e fria,Where it's empty and its cold,
E agora não há mais pra onde irAnd now there's nowhere else to go

Toda vez que parece que perco meu lugarEvery time I seem to lose my place
Nunca parece que consigo uma folguinhaI never seem to get a break
Quando vou aprender?When will I learn?
Quando vou aprender de verdade?When will I ever learn?
Mais pílulas, mais combustível,More pills, more fuel,
Alimenta o lado desesperado de mimFuel the desperate side of me
Sem dor, sem ganho,No pain, no gain,
Não é isso que todo mundo diz?Isn't that what they all say?
Eu pego essa mão, jogo ela toda vezI take this hand, I play it every time
Não me importa onde vou parar essa noiteI dont care, where I end up tonight

Eu tento me encontrar, em tudo que não é bom pra mimI try to find myself, in everything that isn't good for me
Toda noite eu fico acordado esperandoEvery night I lie awake hoping
Ver o outro lado de mimTo see the other side of me
Eu sei que está lá, só olhandoI know its there, just looking
De volta através do seu mundo coloridoBack through its colored world
Eu sei que está láI know its there
Eu já vi seu rosto antesI have seen its face before

Agora veja isso desaparecerNow watch it disappear
Eu vi um vislumbre de sombras,I have seen a glimpse of shades,
Agora feche os olhos pra descansar sua visãoNow close your eyes to rest your sight
Nem brilhante nem apagado, concentre-seNot bright nor faded, concentrate
Mostre seus olhos e você verá os meusShow your eyes and you'll see mine
Eu tento me encontrar, em tudo que não é bom pra mimI try to find myself, in everything that isn't good for me
O que você faria, se não tivesse mais ninguém pra te salvar?What would you do, if you had no one left to save you?
Se não tivesse mais ninguém?If you had no one left?
Quando não temos mais ninguém pra nos salvar do fimWhen we have no one left to save us from the end
Podemos acreditar que não é o fim?Can we believe its not the end?