When These Sands Are Beds Again

Quando Essas Areias Voltarem a Ser Camas

When These Sands Are Beds Again

Quando essas areias voltarem a ser camas,When again these sands are beds,
Quando essas areias voltarem a ser camas,When these sands are beds again,
Uma vez então encontradas por mãos e pernas,Once then found by hands and legs,
Uma vez então formadas por cabeças e membros,Once then formed by heads and limbs,
Então as coisas condenadas começarão,By then will things condemned begin,
A buscar vingança em chamas e vento,To find revenge in flames and wind,
A fazer as pazes pela violência,To make amends by violence,
Os julgamentos de homens indefesos.The judgements of defenseless men.

Ela disse que acredita,She has said that she believes,
Em tipos de profecia moderna,In kinds of modern prophecy,
Mas tudo que ela quer é dormir,But all she wants is to fall asleep,
Em uma cama de areia em uma praia distante,On a bed of sand on a distant beach,
Ela disse que já viu,She has said that she has seen,
Uma visão em um sonho inquieto,A vision in a restless dream,
Ela disse (e eu concordo),She has said (and I agree),
Que este não é o lugar para estar.That this is not the place to be.

Diga adeus a mim, meu amigo,Say goodbye to me my friend,
Eu te deixo enquanto a noite termina,I leave you as the evening ends,
Diga adeus a mim, meu amor,Say goodbye to me my love,
Eu te deixo enquanto a manhã chega,I leave you as the morning comes,
Se isso não é uma praga, meu bem,If this is not a plague my dear,
Eu voltarei dentro de um ano,I will return within a year,
E se com o tempo eu não aparecer,And if in time I don't appear,
Serei o vento dentro do seu cabelo.I'll be the wind inside your hair.

Quando essas areias voltarem a ser camas,When again these sands are beds,
Quando essas areias voltarem a ser camas,When these sands are beds again,
Uma vez então encontradas por mãos e pernas,Once then found by hands and legs,
Uma vez então formadas por cabeças e membros,Once then formed by heads and and limbs,
O mar vai curar as feridas deles,The sea will sooth the wounds of them,
Cujo sal será sua medicina,Who's salt will be their medecine,
E frutas vão cair de árvores que se curvam,And fruit will drop from trees that bend,
Quando essas areias voltarem a ser camas.When these sands are beds again.