Lying On The Floor

Deitado No Chão

Lying On The Floor

Estou deitado no chão,I am lying on the floor,
Sou um leão ou um lagarto do Senhor,I'm a lion or a lizard of the Lord,
Mas estou sorrindo o tempo todo,But I am smiling all the way,
Só vim pra me despedir, pra me despedir.I only came to say goodbye, to say goodbye.

Levante a cabeça, meu bem,Raise your head up my dear,
Só é amargo no inverno do ano,It's only bitter in the winter of the year,
E estou indo embora, de verdade,And I am leaving all the way,
Não vim pra te ver chorar, pra te ver chorar.I did not come to watch you cry, to watch you cry.

A cama é melhor que o chão,The bed is better than the floor,
A caneta é mais poderosa e leve que a espada,The pen is mightier and lighter than the sword,
E embora a luz aqui seja cinza,And though the light in here is gray,
Estou sorrindo o tempo todo, o tempo todo.And I'm smiling all the way, all the way.

Antes que a corneta toque,Before the bugle sounds,
Você vai brilhar como uma flor no chão,You will shine like a flower in the ground,
Antes que as corneta toquem,Before the bugles ring,
Antes do choro das gotas de chuva da primavera.Before the crying of the raindrops of the spring.

Os cavalheiros sentimentais,The sentimental gentemen,
Tocam maracas e tablas na banda,They play marraccas and the tablas in the band,
Falam de filmes e do oriente,There's talk of movies and the east,
E algo sussurra que o futuro está morto.And something whispers that the future is deceased.

Sou um lymie, querida,I'm a lymie hon,
Sou um filho da mãe, pregador e certinho,I'm a proselytizing, righteous kind of son-of-a-gun,
Coloque suas partes íntimas diante do seu cálice,Place your loins before your grail,
E tire férias dos sentimentos que você não consegue lidar.And take vacations from the feelings that you fail.

Estou deitado no chão,I am lying on the floor,
Estou tentando não estar mais aqui,I am trying not to be here anymore,
Mas estou sorrindo o tempo todo,But I am smiling all the way,
Só vim pra me despedir, pra me despedir.I only came to say goodbye, to say goodbye.