Song Of Your Dreams

Canção dos Seus Sonhos

Song Of Your Dreams

Quando um dia você sonhou, as ruas e montanhas,When once you dreamed, the streets and mountains,
Se encostaram nos seus olhos,Leaned against your eyes,
E você as viu como se fosse você mesmo,And you did see them as yourself turned out,
Do que se formou dentro de você,From what did team inside you,
O fluxo que te carregou tão rápido,The stream that carried you so swiftly,
Através daquela parede de granito dos sonhos,Through that granite wall of dreams,
Você bebeu como um bebê,You drank from like an infant,
E isso te preencheu na hora,And it filled you in the instant,
E algum tipo de lei do instinto,And some kind of law of instinct,
Te impulsionou, assim parecia,Did propel you, so it seemed,
E naquele reino seus pensamentos e sentidos,And in that realm your thoughts and senses,
Você estava preso entre,You were fixed between,
E você não acreditava,And you did not believe,
Você não precisava ser acreditado,You did not need to be believed,
Quando um dia você sonhou.When once you dreamed.

E não era por isso,And it was not for this,
Que isso aconteceu antes da sua coragem,That it did be before your mettle,
Porque seu cotovelo estava apenas descansando,'Cause your elbow was just resting,
E você não usava nenhum tipo de armadura,And you wore no kind of armor,
Você estava pensando em piratas,You were thinking of pirates,
Que estavam ancorando no porto,Who were docking in the harbor,
Você estava buscando os elementos,You were farming for the elements,
Que estavam brotando no pasto,That were sprouting in the pasture,
Quando um dia você sonhou, não precisava olhar de lado ou ler rostos,When once you dreamed you needed not to leer or faces read,
E não escondia nenhum sentimento oculto que fosse seu ou da sua estima,And concealed no hidden feeling was of you or your esteem,
Você não se atreveu (você não ousou) não negociou por dinheiro,You did not weal (you did not dare) you did not deal for the dollar,
Como um transeunte carrancudo sem sela ou amante,Like a sullen passerby without a saddle or a lover,
Ou uma escada para as alturas da oração,Or a ladder to the altitudes of prayer,
Onde a água não nada como o sêmen,Where the water is not swimming like the semen,
E os vermes como o rio da sua miséria.And the weavils like the river of your squallor.

Aqui agora caído e a arma disparou,Here now dropped and the gun's gone off,
E você está correndo, mas seu passo torto está cortado,And you're hoofing but your lopsided lope is chopped,
E sua aparência não condiz com sua idade,And your looks are not of your age,
E seus cabelos estão desgastados,And your locks are frayed,
E suas esperanças se afastam do seu coração,And your hopes do stray from your heart,
Para dançar e se esquivar pelo antigo cemitério,To dance and to dart by the old grave yard,
Na colina onde a brisa ainda está,On the hill where the swell of the wind is still,
No ar e ela paira como a cortina em uma moldura,In the air and it hangs like the drape on a frame,
Cujo rendado está minguando e cuja fenda é estranha,Whose lace is waning and whose crack is strange,
Como um sino cujo badalo se desgastou,Like a bell whose ball is wasted away,
Cujo toque não conta o que resta do dia.Whose toll won't tell the remains of the day.

E seu rosto trai sua resposta,And your face betrays your answer,
No movimento dos seus olhares,In the motion of your glances,
Nos últimos momentos solitários de misericórdia na manjedoura,In the final lonely moments of mercy in the manger,
Quando o homem perigoso está contando suas chances,When the dangerous man is tallying his chances,
E reunindo seus capitães que carregam suas lanças,And rallying his captains who are carrying his lances,
Para tomar o campo virgem e a multidão avança,To take the virgin field and the throng advances,
E me dói porque sinto que a canção que ele canta,And it hurts me 'cause I feel that the song he chants,
Está errada porque cancela as palavras que eu não consigo,Is wrong because it cancels the words that I cant,
E eu tento cantar, mas não consigo e me debato,And I try to sing but I can't and I paw,
E eu ofego e grito e me exalto e caio,And I pant and I rant and I rave and I fall,
Para minha morte em uma cova do acampamento no degelo.To my death in a grave of the camp in the thaw.

Que musa você poderia tentar usar hoje, meu solitário,What muse could you attempt to use today my lonely one,
Seu motivo escolhido se desvia, sua coragem foi superada,Does your chosen motive stray, is your courage overcome,
Você está acabado por números estranhos que redirecionam sua palma,Are you done in by strange numbers that do redirect your palm,
Você desmorona por dentro quando tropeça ao amanhecer,Do you crumble on the inside when you stumble through the dawn,
Você está tropeçando nas muralhas na ofensa de Deus,Are you stumbling on the ramparts in the umbridge of G-d,
Você está cansado no estômago, está solitário no coração,Are you weary in your stomach are you lonely in your heart,
O entorpecimento da sua língua te deixa murmurando o tom,Does the numbing of your tongue leave you mumbling the tone,
Dos centenas ao seu redor que te confundem com seu zumbido,Of the hundreds all around you who confound you with their drone,
Que musa você poderia tentar usar hoje, meu solitário,What muse could you attempt to use today, my lonely one,
Que musa você poderia tentar usar hoje para te completar,What muse could you attempt to use today to make you whole,
Que musa você poderia tentar usar hoje quando não há nenhuma?What must could you attempt to use today when there are none?
Eles estão fugindo das bombas e voando para o sol,They are fleeing from the bombs and they are flying to the sun,
Eles estão subindo para suas casas na montanha mais alta,They are climbing to their homes in the highest mountain haunt,
Como um espalhar de peixes e um reunir de cervos,Like a scattering of fishes and a gathering of fawns,
Para as chaves e os chamados que estarão em esmolas,To the keys and the calls that will be in alms,
E os braços da canção dos seus sonhos.And the arms of the song of your dreams.