Quarter Century

Um Quarto de Século

Quarter Century

Quase um quarto de século se passou,Nearly a quarter of a century in,
Entulhado pelo modelo engessado do homem,Clogged by the swaddling model of man,
A hierarquia vã de malandragem e gin.The vain hierarchy of malarchy and gin.

Oh, Seniorita, seu amor é rainha,Oh, Seniorita your love is queen,
A terra é grandiosa e a regra é cruel,The land is grand and the rule is mean,
Mas o reinado está datado em um túmulo onde o tico-tico vai cantar.But the reign is dated on a grave where the robbin will sing.

À sua maneira especial,In her own special way,
E com sua graça antiquada,And with her old fashined grace,
Ela é uma nova leva de mulher,She's a new batch of lady,
Com um rosto tímido e meigo.With a doe-bashful face.

Entra o garoto endividado,In steps the in debt natural boy,
Ligado por laços a uma Helena de Troia,Joined by loins to a Helen of Troy,
Ela rouba sua vontade e preenche o vazio.She jacks his will and fills the void.

À sua maneira especial,In her own special way,
E com sua graça antiquada,And with her old fashioned grace,
Ela é uma nova leva de mulher,She's a new batch of lady,
Com um rosto tímido e meigo.With a doe-bashful face.

Estou amarrado ao abismo,I am lashed to the chasm,
Como uma cabra a uma árvore,Like a goat to a tree,
Estou exposto pelos fantasmas,I'm exposed by the ghosts,
Que já vi.I have seen.

Quase um quarto de século se passou,Nearly a quarter of a century past,
Brincando com a classe que duela e governa,Fooling by the dueling, ruling class,
Meu coração está aberto para sua poção, finalmente.My heart is open to your potion at last.

Então deixe cair os lamentos tristes da dor,So let fall the warbling wailings of pain,
No jogo de bingo da balada que não acaba,On the all night disco bingo game,
Um quarto de século perdido ou ganho.A quarter of a century lost or gained.