Corner of My Room

Canto do Meu Quarto

Corner of My Room

O dedo tá no gatilho e a mente no plano,The finger's on the trigger and the mind is on the plan,
E eu tenho minha receita e cada cidadão tem a sua,And I've got my prescription and every citizen's got his,
Agora junte-se a mim no Rubicão e me leve pra França,Now join me in the Rubicon and paddle me to France,
As nectarinas são mais doces lá e aqui não temos chance,The nectarines are sweeter there and we aint got a chance 'round here,
Eu tô contando os Lincolns e vivendo no canto do meu quarto,I am counting Lincolns and living in the corner of my room,
Tô olhando pra deusa da caça e encarando a lua.I'm looking at the godess of the hunt and staring at the moon.

Meus amigos não têm amor e os bebês não têm peito,My friends aint got no loving and the babies aint got teets,
As mulheres tão ocupadas se virando nas ruas (e não tem nenhuma),The women are all busy getting smart out on the streets (and there aint none),
E o cavalheiro do Kansas tá prestes a se aposentar,And the gentleman from Kansas is fixing to retire,
Ele tá bebendo com seu braço direito e falando sobre o fogo e o destino,He's drinking with his right-hand-man and speaking 'bout the fire and the doom,
Uma buzina de carro soa alto e atinge meu ouvido nu como um arpão,A car horn sounds blows loud and hits my naked ear like a harpoon,
E eu tô contando os Lincolns e vivendo no canto do meu quarto.And I am counting Lincolns and living in the corner of my room.

Eu tenho o suficiente pra chegar em Memphis, mas não o bastante pra voltar pra casa,I got enough to get to Memphis but not enought to get me home,
Onde alguns homens veem uma escada, outros veem um trono pra repintar,Where some men see a ladder some men see a throne to repaint,
E eu perguntei pro senador, esse ato é genuíno?And I said to senator, is this deed genuine?
Ele disse, não vejo esse tipo de coisa desde 1999, e não é,He said, I aint seen that kind of thing since 1999, and it aint,
Eu vi John Brown descendo uma estrada poderosa pro Céu em um burro,I saw John Brown going down a mighty road to Heaven on mule,
Eu fiquei de lado e acenei tchau cego, fora de vista e sem combustível.I stood aside and waved goodbye blind, out of sight, and out of fuel.