Underground

Subterrâneo

Underground

Alguns homens têm toda a sorte,Some men have all the luck,
Outros não têm nada, não,Some have none at all,
Estou parado na beira da estrada,I'm standing by the side of the road,
Me sentindo com dois pés de altura,Feeling about two feet tall,
Já passei por aqui uma dúzia de vezes,I've been 'round a dozen times,
Saí dos portões e atravessei os pinheiros,Out the gates and through the pines,
Eu já passei muito da linha de partida,I way, way past the starting line,
E ouço o chamado da corneta.And I hear the bugle call.

Mãe, me leve pra baixo,Mama, take me down,
Pra onde os trompetes não tocam tão alto,To where the trumpets do not blow so loud,
Mãe, me faça sair,Mama, get me bound,
Deste subterrâneo.From this underground.

Vejo que você está apoiada em uma muleta,I see you're leaning on a crutch,
Aquela que diz que você ama demais,The one that says you love too much,
Mas se é verdade, e isso existe,But if its true, and that exists,
Então por que você me fez ir assim?Then why'd you make me go like this?
Fiz o que tinha que fazer,I did what I had to do,
O amor tem que ser por dois,Love has got to be for two,
Acho que você me amou só por você,I guess you loved me just for you,
Se é que amou de verdade.If you did at all.

Mãe, me leve pra baixo,Mama, take me down,
Pra onde as luzes de néon não brilham tão orgulhosas,To where the neon lights don't glow so proud,
Mãe, me faça sair,Mama, get me bound,
Deste subterrâneo.From this underground.

E o Tom de mármore fica tão sereno,And marble Tom stays so serene,
Ele lavou suas roupas e as mantém limpas,He washed his clothes and he keeps them clean,
Ele lambeu os lábios em Aberdeen,He licked his chops in Aberdeen,
E pendura seu chapéu na Gália,And he hangs his hat in Gaul,
Ele disse vamos pra Moscou,He said lets go to Moscow,
Eu já tive tudo em Ghent,I've had it all in Ghent,
E agora estamos meio perdidos,And we're half a day and lost now,
E todo o meu dinheiro se foi,And all my money's spent,
Ele vai embora amanhã,He'll be gone tommorrow,
Amanhã eu vou estar quebrado,Tommorrow I'll be bent,
Alguns homens têm toda a sorte,Some men have all the luck,
Alguns não têm um centavo.Some aint got a cent.

Mãe, me leve pra baixo,Mama, take me down,
Me reúna, não me deixe na mão agora,Round me up don't fail me now,
Mãe, me faça sair,Mama get me bound,
Deste subterrâneo.From this underground.