Forever Hold

Eternamente Te Segurarei

Forever Hold

Se eu estiver deitado em prazer,If I am lying in pleasure,
Onde nos encontramos à luz da lua,Where we met by the light of the moon,
Flutuando pelo rio mais largo,To float down the widest river,
Chegando na melhor sala,To arrive in the finest room,
Então me mantenha preso ali,Then keep me on the tether there,
Onde as graças estão espalhadas,Where graces wide are strewn,
E me segure firme ali,And hold me to the letter there,
Que tudo se foi tão rápido.That all is gone so soon.
Foi lá na poeira da noite,It was out in the dust of the evening,
Onde a água flui da rocha,Where the water flows from the rock,
Que nos encontramos com o maior prazer,That we met with the greatest pleasure,
Nas dunas das dez horas,On the dunes of ten o'clock,
E agora seu rosto é o solAnd now you're face is the sunshine
Que alimenta as folhas destes olhos,That feeds the leaves of these eyes,
E agora seu braço é a videira,And now your arm is the river vine,
Que puxa esses membros da maré.That pulls these limbs from the tide.

Eu eternamente te segurarei, eu vou,I'll forever hold to you I will,
E quando eu estiver frio, eu ainda te seguro.And when I am cold I hold you still.

Se algum dia existiram demônios,If ever there were demons,
Com certeza há demônios,There are demons to be sure,
Acho que posso vê-los,I think that I can see them,
Vindo bem até a porta.Coming right up to the door.
E se eu só os sonhar,And if I only dream them,
Deixa eu deixá-los recitarLet me leave them to recite
Qualquer juramento entre elesWhatever oath's between them
E os esqueletos da noite.And the skeletons of night.
E se esse juramento eu estiver sob,And if that oath I'm under,
E eu murmurar como um demônio,And I mumble it like a fiend,
Então me liberte do número deles,Then break me from their number,
E me tire da cena,And take me from the scene,
E me ame como você me amouAnd love me like you loved me
Quando você me amou na primavera,When you loved me in Spring,
E minha será a memória,And mine will be the memory,
Cujo futuro você vai redimir.Whose future you'll redeem.

(Refrão)(Chorus)

Se eu estiver relaxando em esplendor,If I am lazy in splendor,
E assobiando uma melodia,And whistling a tune,
Com os pés em cima do couroWith my feet up on the leather
Da pele de um túmulo de Midas.Of the hide of a Mydas tomb.
Então faça algo melhor por mim,Then do me one the better there,
E quebre minha cama de desgraça,And break my bed of doom,
E faça da sua uma cama de pedra,And make your own a bed of stone,
Como uma noiva para um noivo de olhos arregalados.As a bride for a wide-eyed groom.
E será meu propósitoAnd it will be my purpose
Responder quando você chorar,To answer when you cry,
E se o verdadeiro amor nos merecer,And if true love deserve us,
Então abençoados sejam você e eu.Then blessed be you and I.
E para sempre, raramente,And ever-after seldom,
Uma lágrima cairá do seu olho,Will a tear fall from your eye,
E quando perguntarem, eu direi a eles,And when they ask I'll tell them,
Que eu te amei, quando eu morrer.That I loved you, when I die.

(Refrão)(Chorus)