Café sin azucar

Café sem açúcar

Café sin azucar

Turno quebrado, jornada sem fimTurno partido, jornada infinita
O despertador toca e ninguém se levantaLa alarma suena y nadie se quita
Modo avariado, rotina malditaModo avería, rutina maldita
Mas o beat nos faz uma visitaPero el beat nos paga la visita

O café sem açúcar, a cara sem sonoEl café sin azúcar, la cara sin sueño
A vida cobra a gente sem ticket nem donoLa vida nos cobra sin ticket ni dueño
O metrô lotado, o relógio em greveEl metro lleno, el reloj en huelga
E o chefe falando como se fosse entregaY el jefe hablando como si fuera entrega
Nada épico, tudo normalNada épico, todo normal
Mais um dia torto no manualOtro día torcido en el manual
Mas se o mundo desmorona, a gente rimamosPero si el mundo se cae, lo rimamos
E se não tem saída, improvisamosY si no hay salida, improvisamos

Somos parte do turnoSomos parte del turno
A metade do dia e o resto difusoLa mitad del día y el resto difuso
Modo avariado, mas com pulsoModo avería, pero con pulso
Se tudo falha, a gente faz com gostoSi todo falla, lo hacemos con gusto

A persiana não sobe, o roteador desligaLa persiana no sube, el router se apaga
A máquina de lavar faz barulho de metralhaLa lavadora suena como metralla
O salário vai embora antes de chegarEl sueldo se va antes de llegar
E o karma nos observa sem cumprimentarY el karma nos mira sin saludar
Mas seguimos, sem manual nem guiaPero seguimos, sin manual ni guía
Com três vozes e a mesma ironiaCon tres voces y la misma ironía
Se a vida se quebra, a gente ajeitaSi la vida se rompe, la tuneamos
E se não arranca, a gente rapaY si no arranca, la rapeamos

Dizem que exageramosDicen que exageramos
Que o drama é nosso horárioQue el drama es nuestro horario
Mas ninguém vê o circo diárioPero nadie ve el circo diario
Nem a arte de chegar atrasado e com estilo precárioNi el arte de llegar tarde y con estilo precario

Somos parte do turnoSomos parte del turno
A metade do dia e o resto difusoLa mitad del día y el resto difuso
Modo avariado, mas com pulsoModo avería, pero con pulso
Se tudo falha, a gente faz com gostoSi todo falla, lo hacemos con gusto