Cicatrices de mi barrio

Cicatrizes do meu bairro

Cicatrices de mi barrio

Cresci vendo o mundo de um portal sem nomeCrecí mirando el mundo desde un portal sin nombre
Sonhando em ser alguém quando ninguém me deu um lugarSoñando con ser alguien cuando nadie me dio un dónde

Minha mãe dizia: Filho, não se perca na esquinaMi madre decía: Hijo, no te pierdas en la esquina
Mas a esquina era escola, família e medicinaPero la esquina era escuela, familia y medicina
Aprendi que o respeito não se compra nem se fingeAprendí que el respeto no se compra ni se finge
Que o silêncio fala mais quando a alma se extingueQue el silencio habla más cuando el alma se extingue

Um amigo caiu preso, outro caiu por balaUn pana cayó preso, otro cayó por plomo
E eu escrevendo letras pra não me tornar mais umY yo escribiendo letras pa' no convertirme en otro
A vida me ensinou que o caminho não perdoaLa vida me enseñó que el camino no perdona
Mas se você anda firme, a tempestade te coroaPero si caminas firme, la tormenta te corona

Cicatrizes de bairro, histórias que não se apagamCicatrices de barrio, historias que no se borran
Mas sigo em frente, mesmo que o medo me devorePero sigo pa'lante aunque el miedo me devora
Se a rua foi meu mapa, a música é minha saídaSi la calle fue mi mapa, la música es mi salida
E cada verso que solto me devolve a vidaY cada verso que suelto me devuelve la vida