Dueña del aire

Dona do Ar

Dueña del aire

Ela chegou no bairro como se fosse dona do arElla llegó al barrio como si fuera dueña del aire
Olhar de não me fala, sorriso de já te estraguei a tardeMirada de no me hables, sonrisa de ya te jodí la tarde
E eu, que sempre vou de durãoY yo, que siempre voy de duro
Senti que ela lia minha alma, e meu lado obscuroSentí que me leía el alma, y el lado oscuro

A vi pela primeira vez na esquina do blocoLa vi por primera vez en la esquina del bloque
Fumando tranquila, como quem assina um contratoFumando tranquila, como quien firma un enfoque
Me disse: Você é dos que falam demaisMe dijo: Tú eres de los que hablan mucho
E eu pensei, caraca, já viu meu pontoY yo pensé mierda, ya me ha visto el punto
Tinha uma vibe de perigo eleganteTenía esa vibra de peligro elegante
Como se o caos fosse seu melhor amanteComo si el caos fuera su mejor amante
E eu caindo devagar, sem disfarçarY yo cayendo lento, sin disimulo
Porque tem mulher que te quebra, mas com estiloPorque hay mujeres que te rompen, pero con estilo

Não se apaixone, que eu não faço devoluçõesNo te enamores, que yo no hago devoluciones
E sorriu como quem já sabe o finalY sonrió como quien ya sabe el final

Ela sabe o que fazElla sabe lo que hace
Entra na sua vida e depois a desfazEntra en tu vida y luego la deshace
Eu que ia de forte, de rua, de baseYo que iba de fuerte, de calle, de base
E terminei sendo a piada da sua classeY terminé siendo el chiste de su clase

Um dia me disse: Vem, que quero te contar algoUn día me dijo: Ven, que quiero contarte algo
E eu fui como um cachorro seguindo um rastroY yo fui como un perro siguiendo un saldo
Me falou do ex, de um rolo, de um dramaMe habló de su ex, de un lío, de un drama
E eu ouvindo, enquanto a chama se acendiaY yo escuchando, mientras me prendía la llama
Depois soltou não sou seu tipo, mas você serveLuego soltó no eres mi tipo, pero me sirves
E eu pensei que honra, que me utilizeY yo pensé qué honor, que me utilices
Humor negro, veneno suaveHumor negro, veneno suave
Essa mistura que te mata, mas sabeEsa mezcla que te mata, pero sabe

Não se confunda, eu não sou sua ferida, você é a minhaNo te confundas, yo no soy tu herida, tú eres la mía
E aí entendi que o jogo tava tortoY ahí entendí que el juego iba torcido

Dizem que o amor é bonitoDicen que el amor es bonito
Mas o nosso parecia um crimePero el nuestro parecía un delito
Ela roubava a calma, eu roubava tempoElla robaba calma, yo robaba tiempo
E mesmo assim a gente ria do tormentoY aun así nos reíamos del tormento

Ela sabe o que fazElla sabe lo que hace
Entra na sua vida e depois a desfazEntra en tu vida y luego la deshace
Eu que ia de forte, de rua, de baseYo que iba de fuerte, de calle, de base
E terminei sendo a piada da sua classeY terminé siendo el chiste de su clase