El aviso

O Aviso

El aviso

Hoje chegou um aviso no celularHoy llegó un aviso al móvil
Daqueles que você não espera e te deixa confusoDe esos que no esperas y te dejan torcido
Não era urgente, mas soava urgenteNo era urgente, pero sonaba urgente
Como tudo que vem sem sentidoComo todo lo que viene sin sentido

Dizia: Vá até o escritórioDecía: Pase por la oficina
Sem hora, sem nome, sem pistaSin hora, sin nombre, sin pista
Uma mensagem fria, quase clínicaUn mensaje frío, casi clínico
Como se alguém estivesse jogando um enigma cínicoComo si alguien jugara al enigma cínico
Descemos pra rua com a dúvida na cabeçaBajamos a la calle con la duda en la nuca
A cidade olhando como se soubesse o caminhoLa ciudad mirando como si supiera la ruta
O trânsito lento, a calçada em guerraEl tráfico lento, la acera en guerra
E nós pensando: O que nos espera?Y nosotros pensando: ¿Qué nos espera?

O aviso chegou sem contextoEl aviso llegó sin contexto
E aqui vamos nós, seguindo o textoY aquí vamos, siguiendo el texto
Se a vida manda sinais confusosSi la vida manda señales confusas
Respondemos com rimas difusasRespondemos con rimas difusas

O escritório ficava em um bairro estranhoLa oficina quedaba en un barrio extraño
Fachadas cinzas, silêncio urbanoFachadas grises, silencio urbano
Um segurança nos olha sem expressãoUn guardia nos mira sin expresión
Como se fôssemos parte da decoraçãoComo si fuéramos parte de la decoración
Entramos e ninguém nos cumprimentaEntramos y nadie nos saluda
Só um corredor longo que hesitaSolo un pasillo largo que duda
Uma porta aberta, um papel na mesaUna puerta abierta, un papel en la mesa
E um 'volte amanhã' escrito com preguiçaY un vuelva mañana escrito con pereza

Dizem que tudo tem um motivoDicen que todo tiene un motivo
Mas às vezes o motivo está escondidoPero a veces el motivo está escondido
E se não aparece, seguimos o fioY si no aparece, seguimos el hilo
Mesmo que o fio leve a outro problemaAunque el hilo lleve a otro lío

O aviso chegou sem contextoEl aviso llegó sin contexto
E aqui vamos nós, seguindo o textoY aquí vamos, siguiendo el texto
Se a vida manda sinais confusosSi la vida manda señales confusas
Respondemos com rimas difusasRespondemos con rimas difusas