Nada Fuera de Lugar

Nada Fora do Lugar

Nada Fuera de Lugar

Tudo está no seu lugarTodo está en su sitio
Mas não paradoPero no quieto

A mesaLa mesa
As mãosLas manos
A luz entrando igual como sempreLa luz entrando igual que siempre
Não há nada fora do lugarNo hay nada fuera de lugar

E, no entanto, tem algo que não se encaixa, mesmo tudo estando arrumadoY, sin embargo, hay algo que no encaja aunque todo esté colocado
Algo que se move sem tocar nada visívelAlgo que se mueve sin tocar nada visible
Como se a forma fosse a mesma, mas o fundo tivesse mudadoComo si la forma fuera la misma pero el fondo hubiera cambiado
Sem pedir permissão nem avisar em nenhum momento claroSin pedir permiso ni avisar en ningún momento claro

Igual como sempreIgual que siempre
Igual como sempreIgual que siempre

Você falaHablas
RespondeRespondes
Segue a conversaSigues la conversación

Tudo normalTodo normal

Mas em cada palavra há um pequeno desvio que não se notaPero en cada palabra hay un pequeño desvío que no se nota
Uma leve curva que muda o sentido sem quebrar a fraseUna ligera curva que cambia el sentido sin romper la frase
E isso se acumula, mesmo que ninguém diga em voz altaY eso se acumula aunque nadie lo diga en voz alta
Embora tudo soe correto de foraAunque todo suene correcto desde fuera

Ninguém vêNadie lo ve

Porque não foi feito para ser vistoPorque no está hecho para verse
Foi feito para ser sentido bem naquele ponto onde você não sabe explicarEstá hecho para sentirse justo en ese punto donde no sabes explicarlo
Onde se o nomear perde a formaDonde si lo nombras pierde forma
Mas se ignorar cresce sem medidaPero si lo ignoras crece sin medida

Você se levantaTe levantas
CaminhaCaminas
Tudo continuaTodo sigue
E continuaY sigue

E esse continuar não é neutro, não é planoY ese seguir no es neutro, no es plano
É um deslocamento lento para algo que você não decidiu totalmenteEs un desplazamiento lento hacia algo que no has decidido del todo
Uma forma de avançar sem direção claraUna forma de avanzar sin dirección clara
Mas com consequências que chegam do mesmo jeitoPero con consecuencias que llegan igual

Tudo se moveTodo se mueve
Embora não mudeAunque no cambie
Embora não mudeAunque no cambie

Tudo pesaTodo pesa
Embora não caiaAunque no caiga
Embora não caiaAunque no caiga
Nada mudouNada ha cambiado

E, no entanto, tudo está levemente fora do lugarY, sin embargo, todo está ligeramente fuera de sitio
O suficiente para não se quebrarLo suficiente como para no romperse
Mas também para nunca voltar exatamente como estavaPero también para no volver nunca exactamente a como estaba

Tudo está no seu lugarTodo está en su sitio
Mas não paradoPero no quieto